DEUTSCHEM - vertaling in Nederlands

• duits
• duitse
• germaans

Voorbeelden van het gebruik van Deutschem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Neski und Frau erschossen in deutschem Hotel gefunden.
Echtpaar Neski doodgeschoten in Duits hotel.

Sie beschreibt eine komplett illegale Vereinbarung zwischen deutschem und amerikanischem Geheimdienst.
Het beschrijft een illegale overeenkomst tussen Duitse en Amerikaanse Inlichtingendiensten.

Frau erschossen in deutschem Hotel gefunden.
zijn vrouw dood geschoten in Duits hotel.

Frau erschossen in deutschem Hotel gefunden.
echtgenote doodgeschoten in Duits hotel.

Neski und Frau erschossen in deutschem Hotel gefunden.
Neski en echtgenote dood gevonden in Duits hotel.

Und das auf deutschem Gebiet!
En dat op Duits grondgebied!

Beide wurden nach deutschem Recht gegründet.
Beide zijn in Duits bezit.

Die Interhyp AG ist eine Aktiengesellschaft nach deutschem Recht.
Interconnector UK Limited is een onderneming naar Engels recht.

Dieser beschäftigt sich mit deutschem Hip-Hop.
Zij houden zich bezig met Engelstalige hiphop.

Nachrichten und TV-Zeitschriften in Deutschem Rundfunk, Englisch und Arabisch.
nieuws en tv-magazines in het Duits uitzending, Engels en Arabisch.

Liberties ist seit 2017 nach deutschem Recht registriert und damit eine sehr junge Organisation.
Liberties is een zeer jonge NGO, geregistreerd onder Duits recht in januari 2017.

In Kombination mit deutschem Hopfen.
In combinatie met de Nobele Duitser.

Der Abschluß des EUREK ist für Mitte 1999, unter deutschem Ratsvorsitz, vorgesehen.
EROP zal medio 1999, tijdens het voorzitterschap van Duitsland, worden afgerond.

Eine wunderschöne Sprache mit teilweise deutschem Klang einerseits
Een mooie taal, met deels Duitse klanken, anderzijds het vocabulaire

Am 20. April 1908 trug die deutsche Fußballnationalmannschaft auf dem Viktoria-Platz ihr erstes offizielles Länderspiel auf deutschem Boden aus.
Op 20 april 1908 speelde het nationale elftal de eerste officiële interland op Duitse bodem op de Viktoria-Platz.

Russischer Präsident Vladimir Putin reagiert während einer Pressekonferenz nach Gesprächen mit deutschem Kanzler Angela Merkel am Kanzleramt in Berlin, Deutschland.
Russische President Vladimir Putin reageert tijdens een persconferentie na besprekingen met Duitse Kanselier Angela Merkel bij de kanselarij in Berlijn, Duitsland.

Die Filme werden fast ohne Ausnahme in der Originalsprache und meistens mit deutschem Untertiteln gezeigt.
De films worden vertoond in hun oorspronkelijke taal, bijna zonder uitzondering, en in de meeste gevallen met Duitse ondertiteling.

italienische Musik bis zu deutschem Schlager und Popmusik.
Italiaanse muziek tot Duitse schlagers en popmuziek.

Die Beratungen über den Vorschlag werden in den Vorbereitungsgremien des Rates unter deutschem Vorsitz fortgeführt.
De besprekingen over het voorstel in de voorbereidende instanties van de Raad zullen tijdens het komende Duitse voorzitterschap worden voortgezet.

Selbst wenn wir auf deutschem Boden sind, sind wir noch weit weg von daheim.
Zelfs als we het Duits gebied halen zal het niet makkelijk zijn thuis te komen.