DIE ÜBERSETZUNG - vertaling in Nederlands

• de vertaling
• vertalen
• de vertaaldienst
• de vertolking
• vertaald
• de vertalingen
• DE VERTAALAFDELING

Voorbeelden van het gebruik van Die übersetzung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weitergabe an die Übersetzung: 9. Januar 2009.
Document doorgestuurd naar de vertaaldienst: 9-01-2009.

Wenn wir die Übersetzung haben, ist es zu spät.
Eens we de vertaling hebben, is het te laat.

Weitergabe an die Übersetzung: 9. Oktober 2008.
Document verstuurd naar de vertaaldienst: 09-10-2008.

Und die Übersetzung driftet total ab. Dann rastet Matthew aus.
Matthew wordt dan kwaad en de vertaling wordt totaal onbegrijpelijk.

Ihre neuen Schlüssel und die Übersetzung des Lissabon-Communiqués.
Sleutels voor uw nieuwe sloten, en de vertaling van het Lisbon Communique.

Sie sind ganz sicher, dass die Übersetzung stimmt?
Weet je echt zeker dat dat de juiste vertaling is?

Sie erinnert dich doch an mich. Die Übersetzung.
Je zei dat het je aan mij deed denken. De vertaling.

dann die Übersetzung ins Lateinische.
toen deed ik de Latijnse vertaling.

Winx-gruppenchat: wir haben die übersetzung.
Winx groepschat ik heb de vertaling.

Matthew rastet aus und die Übersetzung wird komisch.
Matthew wordt dan kwaad en de vertaling wordt totaal onbegrijpelijk.

Sie sind ganz sicher, dass die Übersetzung stimmt?
Weet je zeker dat dat de vertaling is?

Wer Thors Fingerabdrücke hat, ist die Übersetzung.
Degene met Thors vingerafdruk is de vertaling.

Weitergabe an die Übersetzung: 12. Juni 2006.
DOORGESTUURD NAAR DE VERTALING OP: 12 juni 2006.

Weitergabe an die Übersetzung: 14. Dezember 2004.
DOORGESTUURD NAAR DE VERTALING OP: 14 december 2004.

Weitergabe an die Übersetzung: 19. Januar 2005.
DOORGESTUURD AAN DE VERTAALDIENST OP: 20 januari 2005.

Weitergabe an die Übersetzung: 20. Oktober 2005.
DOCUMENT DOORGESTUURD NAAR DE VERTALING OP: 20 november 2005.

Weitergabe an die Übersetzung: 21. Dezember 2005.
DOCUMENT DOORGESTUURD NAAR DE VERTALING OP: 21 december 2005.

Weitergabe an die Übersetzung: 3. Februar 2005.
DOCUMENT DOORGESTUURD AAN DE VERTALING: 03-02-2005.

Weitergabe an die Übersetzung: 8. März 2005.
DOCUMENT DOORGESTUURD NAAR DE VERTAALDIENST: 08/03/2005.

Ich brauche die Übersetzung dieser Inschriften.
Ik heb de vertalingen nodig.