DE VOETEN - vertaling in Duits

• Füße
• die Beine
• in die Quere
• die Fã1⁄4ße
• Füßen
• Fuß
• Fuße
• den Beinen
• den Fã1⁄4ßen
• den Füã
• den Fu

Voorbeelden van het gebruik van De voeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aegyd am Neuwalde ligt aan de voeten van de Gippel en de Göller.
Aegyd am Neuwalde liegt am Fuße des Gippel und Göller.

Grünbach am Schneeberg ligt aan de voeten van de Hohe Wand.
Grünbach am Schneeberg liegt am Fuß der Hohen Wand.

Autolochus' rede voor de voeten van de goede dief.
Autolochus' Ansprache zu Füßen des bußfertigen Diebes.

De voeten zijn in dezelfde staat.
Ihre Füße sind in demselben Zustand.

Aan de voeten van het kasteel de dorpen van bevindt Horta zich en Calonge.
Am Fuße der Burg liegt das Dorf S'Horta und Calonge.

En aan de voeten van Onze Vrouwe van de Bergen!
Zu Füßen unserer Herrin, der"Señora de Las Cumbres"!

meestal in de voeten(jicht);
am häufigsten im Fuß(Gicht);

De bandage moet verwisseld worden, en de voeten gebaad.
Die Verbände müssen gewechselt werden und ihre Füße gebadet.

Aan de voeten van Jakobus zal ik deze voor eens en altijd wegleggen.
Und am Fuße des heiligen Jakobus werde ich die ein für alle Mal weglegen.

Autolochus' rede voor de voeten van de goede dief.
Autolochus' Rede zu Füßen des bußfertigen Diebes.

Doen wat je gezegd wordt… knielend voor de voeten van degene die jou commanderen.
Du tust, was man dir sagt. Sitzt bei Fuß neben denen, die dir befehlen.

de handen en de voeten ontbreken.
Hände und Füße fehlen.

Dit donkere leger aan de voeten van een eenzame crimineel?
Diese dunkle Armee zu Füßen von diesem Outlaw?

Beide zitbeenderen raken elkaar alleen op de voeten.
Der Schienbeinnerv teilt sich erst am Fuß auf.

Anton an der Jeßnitz ligt aan de voeten van het natuurpark Ötscher-Tormäuer.
Anton an der Jeßnitz liegt am Fuße des Naturparks Ötscher-Tormäuer.

Heb ik niet over de voeten verteld?
Hab ich das mit de Füße nicht gesagt?

Leg je last aan de voeten van Jezus Christus, broeder.
Leg deine Last zu Füßen Christus, mein Bruder.

Van het trein station 5 minuten met de voeten.
Vom Bahnhof 5 Minuten zu Fuß.

wonden, de voeten van Scully.
Scullys Füße.

Smekend knielen aan de voeten van G-d.
Sie knien flehend zu Füßen von G-O-T-T.