DE VOORMALIGE - vertaling in Duits

• erstere
• ehemaligen
• ehemalige
• ehemals

Voorbeelden van het gebruik van De voormalige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bexheti en Dauti in de Voormalige Joegoslavi sche Republiek Macedonië-gt;· punt 1.1.13.
Vehbti Bexheti und Refik Dauti in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien(-> Ziff. 1.1.13). 1.3.78.

zelfs de voormalige van de Sovjet-Unie aan de borst gedrukt.
zu dem wir ja gehören, die ehemalige sowjetische Nomenklatura gehätschelt.

Ik denk terug aan mevrouw Benazir Bhutto, de voormalige, nu vermoorde premier van Pakistan.
Ich denke dabei an die ehemalige und nunmehr ermordete Premierministerin von Pakistan, Frau Benazir Bhutto.

Voordat de nieuwe bruisende matrix werd ontdekt- biologische beschikbaarheid van het actieve hormoon was een toonaangevende 69%, met de voormalige snelle ontbinden(RD) levering.
Bevor die neue Brause-Matrix entdeckt wurde- Bioverfügbarkeit des aktiven Hormons war eine branchenweit führende 69%, mit dem ehemaligen Rapid auflösen(RD) Lieferung.

Het verslag van Erik Meijer, namens de Commissie buitenlandse zaken, over het voortgangsverslag 2007 over de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Den Bericht von Erik Meijer im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über den Fortschrittsbericht 2007 über die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien.

De voormalige zal wetenschappers helpen begrijpen van de causaliteit tussen de magnetische velden,
Erstere wird den Wissenschaftlern helfen, die Kausalität zwischen den magnetischen Feldern,

De voormalige werd de best verkochte plaat van het jaar in de VS met de grootste omzet week,
Erstere wurde die meistverkaufte Platte des Jahres in den USA mit dem größten Umsatz Woche,

De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië is het eerste land van de re gio waarmee onderhandelingen zijn begonnen met het oog op een stabilisatie-
Die ehemalige jugosla wische Republik Mazedonien ist das erste Land der Region, mit dem Verhandlungen im Hinblick auf ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen auf genommen wurden,

De voormalige zal het programma om direct te importeren naar de huidige instrueren Outlook profiel,
Erstere wird das Programm direkt in die aktuelle importieren beauftragen Outlook Profil,

De samenwerking met de Wereldbank had ook betrekking op de uitwerking van het project van de Wereldbank voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië op het gebied van versterking van de landbouw en de toetreding, welk project nu
Die Zusammen arbeit mit der Weltbank bezog sich auch auf die Ausarbeitung des WB-Projekts zur Stärkung des Agrarsektors in Zusammenhang mit dem Beitritt(Agriculture Strengthening and Accession) für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien,

De voormalige voor wijnproductie gebruikte landbouwgrond zou na de rooiing(met
Die zuvor für den Weinanbau genutzte landwirtschaftliche Fläche würde nach der Rodung(mit

Als rapporteur voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(FYROM)
Als Berichterstatter für die ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien(FYROM)

(FR) Als lid van de delegatie van het Europees Parlement voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië volg ik aandachtig de vooruitgang van dit land
Als ein Mitglied der Delegation des Europäischen Parlaments für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien beobachte ich sehr genau den Fortschritt dieses Landes

De voormalige verstrekt de lage vaststelling van de macht die het mogelijk maakt de 170 pk versie uitgerust op Golf tot sprint van 62 km/ u in slechts 7,7 seconden vast
Der ehemalige lieferte die Macht tief unten, dass die 170 PS-Version auf Golf für den Sprint von 62 ausgestattet km/ h in nur 7,7 Sekunden, während der Turbolader liefert

Het verslag over de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië huldigt de prestaties bij de uitvoering van de kaderovereenkomst van Ohrid
Der Bericht über die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien hebt die Errungenschaften bei der Umsetzung des Rahmenabkommens von Ohrid hervor,

Random Fire online kijken- Een speciaal team van Delta Force wordt verzonden naar Kenia om de nieuwe Amerikaanse ambassadeur te beschermen, zoals de voormalige werd gedood
Random Fire Film Online- Ein spezielles Team von Delta Force ist nach Kenia geschickt, um die neue US-Botschafter zu schützen, wie der ehemalige getötet wurde,

de resolutie over de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië is volgens mij een evenwichtige tekst
Die Entschließung zur ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien ist nach meiner Meinung ein wohlausgewogener Text,

de speciale vertegenwoordiger van de EU in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
des Sonderbeauftragten der Europäischen Union in der ehemaligen Republik Mazedonien zusammen.

werkvermogen te berekenen, waarbij de voormalige kan worden gemeten door het aantal werknemers per hoofd van de bevolking die in de amusementsindustrie werkzaam is en de werkende kracht kan worden gemeten door het aantal werknemers per hoofd in de economie van de beschaving het produceren van nuttige goederen en diensten.
Arbeitsleistung berechnet, wobei Ersteres durch die Anzahl der in der Unterhaltungsindustrie beschäftigten Arbeiter pro Kopf gemessen werden kann und die Arbeitskraft gemessen werden kann.

de Federale Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(de,, Obnova"-verordening), waarvan 108 voor Bosnië-Herzegovina, 15 miljoen voor Kroatië, 158 miljoen voor de Federale Republiek Joegoslavië en 25 miljoen voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië bestemd is.
die Bun desrepublik Jugoslawien und die ehemalige jugoslawische Republik Maze donien(, ,Obnova" Verordnung) bereitgestellt, davon 108 Mio. EUR für Bosnien und Herzegowina, 15 Mio. EUR für Kroatien, 158 Mio. EUR für die Bundesrepublik Jugoslawien und 25 Mio. EUR für die ehemalige jugo slawische Republik Mazedonien.