VOORMALIGE - vertaling in Duits

• ehemalige
• früheren
• alten
• ehemals
• Département
• damaligen
• vormals
• einstigen
• vormaligen
• ehemaligen
• ehemaliger
• frühere
• früherer
• ehemaliges
• alte
• früheres
• alter
• einstige
• altes
• vormalige
• damaliger
• damalige

Voorbeelden van het gebruik van Voormalige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze voormalige gevoelens zijn voor mij ook onverklaarbaar.
Unsere früheren Gefühle füreinander sind mir genauso unerklärlich wie dir.

Heb je daarna reisjes gemaakt met je voormalige baas?
Und im Jahr darauf warst du mit deinem alten Chef unterwegs?

Hij verkoopt geheimen aan de Russen. Voormalige vriend.
Der kleine Verräter verkauft Geheimnisse an die Russen. Vormals Freund.

Uw voormalige vijand om hulp vragen… Chapeau.
Euren ehemaligen Kriegsgegner um Hilfe bitten.

Beide zijn voormalige Special Forces.
Beide sind ehemalige Special Forces.

Voormalige Mossad. We hebben je dochter geholpen.
Wir haben Ihrer Tochter geholfen. Ehemals Mossad.

Van mijn voormalige echtgenoot Gaius Julius Caesar.
Bitte nimm das Leben meines früheren Ehemannes, Gaius Julius Cäsar.

Ik bel zijn voormalige werkgevers.
Ich rufe seine alten Arbeitgeber an.

Procureur-generaal John Ashcroft noemde voormalige biologisch onderzoeker Steven Jay Hatfill.
Generalstaatsanwalt John Ashcroft bezeichnete den ehemaligen Bioabwehr-Forscher Steven J.

Natuurlijk. Jouw voormalige vriend, agent Brooks.
Ihr ehemaliger Freund, Officer Brooks. Natürlich.

Voormalige patiënten, complottheorie-fanaten.
Ehemalige Patienten, Verschwörungstheoretiker.

Je voormalige werkgever en uitbater van Franks Inferno.
Deinem früheren Arbeitgeber und Inhaber von Franks Inferno.

Als z'n voormalige beste vriend ken ik dat gevoel maar al te goed.
Als sein ehemals bester Freund kenne ich dieses Gefühl nur zu gut.

Geen voormalige klanten.
Keine alten Kunden.

Voormalige presidenten en leden van het Hof van Justitie.
Frühere Präsidenten und Mitglieder des Gerichtshofes.

Daar is mijn voormalige partner en baas….
Da stand mein ehemaliger Partner und Chef.

Mijn voormalige scheepsmaten.
Meine ehemaligen Schiffskameraden.

Voormalige lerares.-Nee.
Eine ehemalige Lehrerin. Nein.

Uitbreiding met voormalige communistische landen verandert de Unie fundamenteel van karakter.
Eine Erweiterung um ehemals kommunistische Länder verändert den Charakter der Union grundlegend.

Niet je voormalige echtgenoot.
Nicht Ihrem früheren Ehemann.