DE WASBEER - vertaling in Duits

• Waschbär

Voorbeelden van het gebruik van De wasbeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oké, genoeg over hem. Ja, want de wasbeer zegt.
Ja, weil der Waschbär sagt… Okay, genug von ihm.

Op de uni noemden ze me'de wasbeer.
In der Uni nannten sie mich den Waschbären.

Weet je nog hoe 't afliep met de wasbeer?
Weißt du noch, wie's mit dem Waschbären war?

En neem deze stok mee voor als de wasbeer komt.
Nimm den mit, falls der Waschbär kommt.

auteur van De wasbeer en de rots.
Autorin von Waschbär und der Stein.

De man met de wasbeer op zijn hoofd, droeg het alleen om de littekens te verbergen.
Der Mann mit dem Waschbär auf dem Kopf… wollte damit nur die Narben bedecken.

We spreken de wasbeer die 'n gebouw beklom om te zien waar hij 't voor deed.
Wir sprechen mit dem Waschbär, der aufs Haus kletterte und finden raus, wozu er das tat.

De man met de wasbeer op zijn hoofd, droeg het alleen om de littekens te verbergen.
Wollte damit nur die Narben bedecken. Der Mann mit dem Waschbär auf dem Kopf.

Hoewel we de wasbeer nog niet gevangen hebben… denk ik
Wir haben den Waschbären noch nicht gefangen, sein Verhalten zu verstehen. aber ich glaube,

De wasbeer loopt nog steeds vrij rond…
Wir haben den Waschbären noch nicht gefangen, sein Verhalten zu verstehen. aber ich glaube,

Dus"de man met de wasbeer op zijn hoofd".
Der Mann mit dem Waschbär auf dem Kopf.

Zonder geweer kan ik de wasbeer niet tegenhouden.
Ohne Waffe könnte ich den Waschbären nicht davon abhalten.

de Amerikaanse nerts(Mustela vison) en de wasbeer(Procyon lotor)
Amerikanische Nerze(Mustela vison) und Waschbären(Procyon lotor))

Met de wasbeer.
Mit dem Waschbär.

Ben jij de wasbeer?
Bist du der Waschbär?

Waar zat de wasbeer?
Wo ist der Waschbär?

Wat was dat? De wasbeer.
Der Waschbär.- Er ist auf dem Dach?

Liefje, is dat de wasbeer?
Schatz, ist das der Waschbär?

De wasbeer. Wat was dat?
Der Waschbär.- Er ist auf dem Dach?

Stoppen die als ze de wasbeer vinden?
Und ein toter Waschbär hält sie auf?