DE WIG - vertaling in Duits

• Keil

Voorbeelden van het gebruik van De wig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

moet de wiggen opnieuw instellen,
sollten die Keile wieder eingestellt werden,

worden de wiggen ingesteld ongeveer 10 mm dik,
werden die Keile etwa 10 mm dick,

stellen van de wiggen vrij, erbuit nemen,
befreien von den Keilen, nehmen heraus,

aan de beide uiteinden voorzien van inkepingen met platte vlakken die als steunvlak dienen voor de wiggen.
32 mm Durchmesser; an beiden Enden mit abgeflachten Einkerbungen, die als Auflageflächen für die Keilklemmstücke dienen.

vyveryaiut zijn met betrekking tot vertikali met behulp van batten-otvesa en repare door de wiggen in de opening van de ladder stek.
öffnet das Schloss der Ergreifung, prüfen sie nach der Vertikale mit der Hilfe rejki-otwessa und festigen von den Keilen in der Öffnung des Treppenabsatzes.

kerst-boom in meerdere plaatsen door de wiggen gecomprimeerd, om ze was niet gaan in nastilke het overblijfsel van de toerbeurten parketa gaand van de beginneling van mayachnoi kerst-boom weg.
die Tanne an einigen Stellen von den Keilen zusammengepresst, damit sie von der Stelle bei nastilke der übrigen Reihen des Parketts, die vom Anfang majatschnoj die Tannen gehen nicht geschoben wurde.

Wil je dat ik de wig haal?
Soll ich den Keil holen?

Ik stop de wig daar in.
Stecken Sie mal den Keil da rein.

Ik heb de wig, draadtapper en versterkte bout.
Keil, Gewindestange und Passschraube habe ich.

Niettemin is de wig tussen looninkomsten en secundaire loonkosten vergroot.
Trotzdem sei der Keil zwischen Lohneinkommen und Lohnne benkosten gestiegen.

De wig tussen jullie twee heeft een diepere oorzaak, Mr Dixon.
Die Entfremdung zwischen Ihnen hat eine tiefere Ursache, Mr. Dixon.

De wig is het verschil tussen de loonkosten voor een werkgever en het netto-loon
Der Steuerkeil misst die Differenz zwischen den Aufwendungen des Arbeitgebers für einen bestimmten Arbeitnehmer(Arbeitskosten)

De toegeefl zijnen voor homp van de wig otpilivaiut.
Das überflüssige Stück des Keils otpiliwajut.

Speciale vaardigheden en kennis om de wig te gebruiken, zijn niet vereist.
Besondere Kenntnisse und Kenntnisse zur Verwendung des Wedges sind nicht erforderlich.

dunne buitenste dubbele ring en de wig daartussen tellen als het scoren van het doelnummer.
der dünne äußere Doppelring und der dazwischenliegende Keil zählen als Zielwert.

Met betrekking tot het baksteen is bedded op arris van de boorden naar middellang met hangen op de boorden welk noodzakelijk voor de wig onderrichting.
Nach ihr kommt der Ziegel auf den Rand von den Rändern zur Mitte mit der Neigung bei den Rändern zurecht, was für die Bildung des Keils notwendig ist.

Als de speler succesvol is in het matchen van de wig, kunnen alle darts die nog in de hand zijn nu worden gebruikt om een nieuw doelwit te scoren.
Ist der Spieler erfolgreich in passender Keil alle restlichen Darts in der Hand kann nun ein Tor ein neues Ziel verwendet werden.

zijn krepyat door de wig, vbitym tussen nagelem
festigen sie keilförmig, eingeschlagen zwischen nagelem

Als je de wig zo legt, kun je het in andere hoeken doen.
Legt man den Keil so hin, kann man all die Stellungen machen.

Voor de wig.
Für den Keil.