DE ZOMERS - vertaling in Duits

• Sommer

Voorbeelden van het gebruik van De zomers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Al de zomers die we er doorbrachten!
Die Sommer, die wir als Kinder dort verbrachten!

De zomers duren dus heel kort.
Der Sommer hier ist sehr kurz.

De zomers zijn vast vreselijk.
Die Sommer müssen schrecklich sein.

En de zomers zijn voorbij.
Und den Sommer frei.

Herinner je je de zomers, waarin jullie zo veel lol hadden in het zwembad?
Erinnerst du dich an die Sommertage, an denen ihr im Pool Spaß hattet?

Misschien de zomers in Maryland.
Vielleicht die Sommerferien in Maryland.

Ze dwong me om de zomers door te brengen met mijn oom Bobka.
Sie hat mich immer gezwungen, den Sommer bei meinem Onkel Bobka zu verbringen.

Tegenwoordig worden de zomers steeds langer.
Inzwischen werden die Sommer immer länger.

Over 70 jaar zouden de zomers 5,5 graden warmer zijn.
In 70 Jahren werden die Sommer um 5,5 Grad heißer sein.

De zomers aan het meer.
Die Sommer unten am See.

Ik bracht vroeger ook de zomers door met mijn mama.
Ich habe die Sommer früher auch mit meiner Mama verbracht.

De winters zijn warm en de zomers erg heet.
Die Winter sind kalt und die Sommer heiß.

De winters zijn relatief zacht en de zomers vrij koel.
Die Winter sind relativ mild und die Sommer verhältnismäßig kühl.

De winters zijn regenachtiger dan de zomers in Fishermans Cove.
Die Wintermonate in Fishermans Cove sind von mehr Niederschlag geprägt als die Sommermonate.

Kirk bezit daar een landhuis, waar hij de sombere zomers van Novosibirsk ontwijkt.
Kirk gehört dort ein Landhaus, in dem er dem Sommer von Nowosibirsk entflieht.

En ze zal de zomers en afwisselend de vakanties.
Sie verbringt den Sommer und abwechselnd die Feiertage.

Ik herinner me de zomers nog.
Ich erinnere mich an die Sommer.

Ik bedoel, misschien de zomers in Maryland.
Ich meine, vielleicht den Sommer in Maryland.

Het zachte hout ertussen zijn de zomers.
Das Helle dazwischen, das Weichere, das ist der Sommer.

Ik herinner me de zomers hier.
Ich erinnere mich an die Sommer.