DEEG - vertaling in Duits

• Teig
• Paste
• Teigs
• Teiges
• Teige
• Medizin
• Teigrand

Voorbeelden van het gebruik van Deeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar je kent het deeg niet.
Aber du kennst deinen Teig nicht.

Volkoren- en roggebroden, evenals glutenvrij deeg.
Vollkorn- und Roggenbrote sowie glutenfreie Teige.

Je rolt het deeg uit.
Man rollt den Teig aus.

Voor ongebakken deeg: in eenheden die samen in groepsverpakkingen zijn verpakt;
Rohe Teige in Einheiten, die in Umschließungen zusammengefaßt sind;

Je krijgt deeg.
Wir geben dir den Teig.

Opbrengen van zacht deeg en zachte beslagen,
Ausbringung weicher Teige und Massen direkt auf Bleche

Eerst maakt ze het deeg uit fijn meel.
Zuerst macht sie den Teig aus aus sehr feinem Mehl.

Arthur? Zal ik 't deeg uitrollen?
Arthur? Soll ich den Teig ausrollen?

Hoe krijg je het deeg zo perfect?
Wie kriegst du den Teig so perfekt hin?

We kneden het deeg.
Kneten wir den Teig.

Ik heb dat deeg nodig.
Ich brauche den Teig.

Admiraal, u maakt deeg.
Admiral, Sie machen den Teig.

Jij mengde het deeg.
Du hast den Teig gemixt.

Rol het deeg uit.
Roll den Teig aus.

In de vorm van ongebakken deeg, met uitzondering van garnituur.
In Form von rohem Teig, mit Ausnahme der Garnitur.

Heb ik deeg op mijn gezicht?
Habe ich Teig im Gesicht?

Hoe kook je deeg voor pizza?
Wie kocht man Teig für Pizza?

Zacht, weelderig deeg en geroosterde worstjes- perfecte combinatie!
Weicher, üppiger Teig und geröstete Würste- perfekte Kombination!

Zacht, weelderig deeg en geroosterde worstjes- de perfecte combinatie!
Weicher, üppiger Teig und geröstete Würste- die perfekte Kombination!

Verzamel deeg en schiet op de vijanden verlammen.
Sammeln Teig und schießen auf die Feinde zu lähmen.