DEEG - vertaling in Engels

• dough
• pastry
• medicine
• paste
• batter
• doughs
• pastes

Voorbeelden van het gebruik van Deeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kleverig deeg, gemakkelijk te kleuren.
Sticky paste, easy to color.

Haal het deeg uit de koelkast en snijd doormidden.
Remove the pastry from the fridge and cut in half.

Deze machine wordt ontworpen voor grondig het mengen van poeder of deeg.
This machine is designed for thoroughly mixing powders or pastes.

We geven ze 'n koekje van eigen deeg.
Let's give them a taste of their own medicine.

Vang 't deeg.
Catch the dough.

Lepel het deeg in ingevette muffinvormpjes.
Spoon the batter into greased muffin pans.

Als men ijs toevoegt aan het deeg dan maakt men gebruik van deze latente warmte.
We will use this latent heat to cool down the doughs.

Het deeg wordt vers in huis elke dag gebakken!
The pastry is baked fresh in house every day!

En als dat deeg rustte, schreef hij.
While this paste was resting, he was writing.

Deze dikte wordt verkregen door de unieke steekproefhouder voor deeg en vloeistoffen.
This thickness is obtained through the unique sample holder for pastes and liquids.

Ik geef ze een koekje van eigen deeg.
I give them a taste of their own medicine.

Ik kan amper deeg opgooien.
I can hardly toss dough.

Het deeg gedurende ongeveer een uur op een warme plek laten rusten.
Let the batter rest in a warm place for about 1 hour.

Hoge outputcapaciteit, verwerking van deeg en mengsel met zorg en tegelijkertijd een hoge gewichtsnauwkeurigheid.
High portioning rates and gentle processing of doughs and product at high speeds.

Ze rolt het deeg tussen haar knieën.
She rolls the pastry between her knees.

Voeg de gesmolten boter toe en meng alles tot een deeg.
Joint melted butter and mixes everything to a paste.

Nick Robinson gaf ze gewoon een koekje van eigen deeg.
Nick Robinson simply gave them some of their own medicine.

Oké, het is jouw deeg.
Okay, it's your dough.

Het deeg mag niet te vloeibaar zijn om de bereidingstijd niet te verlengen.
The doughs must not be too fluid to not excessively prolong the cooking.

Maak niet teveel deeg in één keer.
Do not make too much batter at once.