LAAT HET DEEG - vertaling in Engels

• let the dough
• leave the dough
• allow the dough
• let rise

Voorbeelden van het gebruik van Laat het deeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laat het deeg verpakt in aluminium folie of papier baard 2 uren in de koelkast.
Leave the dough wrapped in aluminum foil 2 hours in the refrigerator.

Laat het deeg ongeveer 30 minuten bedekt met een doek rijzen.
Let the dough for about 30 minutes covered with a cloth arise.

Laat het deeg rusten in de koelkast voor een paar uur.
Leave the dough in the refrigerator for a few hours.

Laat het deeg ongeveer 30 minuten in de koelkast rusten.
Let the dough rest for about 30 minutes in the refrigerator.

Laat het deeg nog 30 minuten extra rijzen.
Leave the dough to prove another 30 minutes on the kitchen table.

Laat het deeg 1 uur rijzen tot het in volume verdubbeld is.
Let the dough rise for 1 hour or until doubled in volume.

Laat het deeg vervolgens een dag in de koelkast rusten.
Leave the dough in the fridge for a day.

Laat het deeg nadien onder plastiek 20 minuten rusten.
Let the dough rest for 20 minutes under plastic.

Laat het deeg ongeveer 1 uur rusten op een warme plaats.
Leave the dough to rise in a warm place for about an hour.

Laat het deeg minimaal 30 minuten rusten in de koelkast.
Let the dough rest for at least 30 minutes in the refrigerator.

Laat het deeg rijzen tot het in volume is verdubbeld ca.30 minuten.
Let the dough rise until doubled(approximately 30 minutes) in volume.

Laat het deeg ongeveer 10 minuten rijzen.
Let the dough rise for about 10 minutes.

Laat het deeg afgedekt nogmaals 20 minuten rijzen.
Let the dough rise for about 45 to 60 minutes.

Laat het deeg 30 minuten in de koelkast rusten, gewikkeld in dunne folie.
Let the dough rest in the fridge for 30 minutes wrapped in thin foil.

Laat het deeg 10 minuten rijzen voor een dunne pizzabodem.
Let the dough rise for 10 minutes.

Laat het deeg een of twee uur rijzen.
Let the dough rise for 1 hour.

Laat het deeg een uur rijzen op een warme plaats.
Let the dough rise for one hour in a warm environment.

METHODE Laat het deeg 50 minuten rijzen bij 28° C.
METHOD Let the dough rise again for 50 min at 28˚C.

Laat het deeg minimaal een half uur in de koelkast rusten.
Let the dough rest in the refrigerator for at least half an hour.

Laat het deeg 30 minuten op een warme plek rijzen.
Let the dough, covered, rise for 30 minutes on a warm spot.