EIGEN DEEG - vertaling in Engels

• their own medicine

Voorbeelden van het gebruik van Eigen deeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb hem laten proeven van zijn eigen deeg.
I just gave him a taste of his own medicine.

Of we geven hem een koekje van eigen deeg.
Or we give him a taste of his own medicine.

Een van mijn favorieten is, een koekje van eigen deeg.
One of my favorites is"a taste of your own medicine.

je volgeers om een koekje van eigen deeg te krijgen.
your followers to get a taste of your own medicine.

Koekje van eigen deeg.
Taste of his own medicine.

M'n broer krijgt 'n koekje van eigen deeg.
It's time my brother had a dose of his own medicine.

Ik gaf haar koekje van eigen deeg.
I gave her a taste of her own medicine.

Misschien moeten we Weston een koekje van eigen deeg geven.
Maybe we give Weston a taste of his own medicine.

We… gaan hem een koekje van eigen deeg geven.
We… Are gonna give him a taste of his own medicine.

Charlie Schulz krijgt 'n koekje van eigen deeg.
Charlie Schulz is about to get a taste of his own medicine.

Noem 't maar 'n koekje van eigen deeg.
I just gave him a taste of his own medicine.

Dat is een koekje van eigen deeg.
That's just a taste of your own medicine.

Wel, de hoer krijgt eindelijk een koekje van haar eigen deeg.
Well, the whore's finally getting a taste of her own medicine.

Nu geeft Meg je een koekje van eigen deeg.
Now your Meg is giving you a taste of your own medicine.

Een koekje van haar eigen deeg.
Taste of her own medicine.

D'r 'n koekje van eigen deeg geven!
I'm gonna give her a taste of her own medicine!

Hoe voelt het een koekje van eigen deeg te krijgen?
How's it feel to get a taste of your own medicine?

Mijn eerste reactie was:'de Amerikanen krijgen een koekje van eigen deeg.
His first work was"Ueber den Puppenzustand eines Distoma.

Ik geef haar een koekje van eigen deeg.
Give her a taste of her own medicine.

Ik geef hem 'n koekje van eigen deeg.
I'm gonna give the marshal a taste of his own medicine.