ROLL THE DOUGH - vertaling in Nederlands

• rol het deeg

Voorbeelden van het gebruik van Roll the dough in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Roll the dough out on a floured surface.
Rol het deeg op een met meel bestoven ondergrond uit.

Roll the dough into a sausage with tapered ends.
Rol het deeg nu uit tot een worst met taps toelopende uiteinden.

Roll the dough lengthwise into a spiralled log.
Rol het deeg op in de lengte tot een spiraalvormige rol..

Roll the dough out into a large rectangle, about 1cm(½in) thick.
Rol het deeg uit tot een grote rechthoek van ongeveer 1 cm dik.

Spread this mixture over the dough and roll the dough up to a thick roll..
Verspreid dit mengsel over het deeg en rol het deeg op tot een dikke rol..

Roll the dough after resting the thickness of 5 mm
Rol het deeg na het rusten tot de dikte van 5 mm

Roll the dough out again into a rectangle 1 cm thick in the opposite direction.
Rol het deeg nogmaals uit tot een rechthoek van 1 cm dik in de tegenovergestelde richting.

Roll the dough a little thinner to make lids for the top of the pies.
Rol het deeg iets dunner uit om dekseltjes te maken voor de bovenkant van de pies.

Roll the dough stretched out to a thickness of 3-4 mm
Rol het deeg languit tot een dikte van 3-4 mm

On a lightly floured surface, roll the dough out to 1/ 8 inch thickness.
Op een licht met bloem bestoven oppervlak, rol het deeg uit tot 1/ 8 inch dikte.

Spread over even the chopped nuts and cranberries and roll the dough into a solid role.
Verdeel over nog de gehakte noten en cranberries en rol het deeg in een stevig rol..

then just roll the dough on it.
strooi het op de plank, rol het deeg erin uit.

Roll the dough into a sheet of 3 mm thick
Rol het deeg in een vel van 3 mm dik

Roll the dough to 2,5 mm thick(not too thin)
Rol het deeg to 2, 5 mm dikte(niet te dun)

On a lightly floured surface, roll the dough out to 3mm thickness.
Op een licht met bloem bestoven werkblad, rol je het deeg uit tot 3 mm dikte.

Now very gently roll the dough into a long and narrow strip of 20 cm x 110 cm.
Rol het deeg nu heel voorzichtig uit tot een lange en smalle strook van 20 cm x 110 cm.

After proving, roll the dough, place on a greased baking pan
Na het rijzen rol het deeg, leg hem op een ingevette bakvorm

Roll the dough on the working surface to 3-4 mm thick and cut into 8×8 cm squares.
Rol het deeg op het werkvlak tot 3-4 mm dik en snijd in 8×8 cm vierkantjes.

Roll the dough on a baking sheet,
Roll het deeg op een bakpapier, zet hem in de taartvorm

Roll the dough into a roll with a diameter of approximately 5 cm
Rol het deeg tot een rolletje met diameter van ongeveer 5 cm