DELFSTOFFEN - vertaling in Duits

• Mineralien
• Bodenschätzen
• Bergbau
• mineralischer Rohstoffe
• Erzen
• Bodenschätze

Voorbeelden van het gebruik van Delfstoffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

gas en delfstoffen.
Erdöl und -gas, Bodenschätze.

onder redelijke economische voorwaarden winbare delfstoffen gaat, blijft de Gemeenschap voor haar voorziening voor een groot deel op derde landen aangewezen.
es sich um Erdöl, Erdgas, Uran oder Minerale handelt, die unter vernünftigen wirtschaftlichen Bedingungen abbauwürdig sind, die Gemeinschaft bleibt für ihre Versorgung weitgehend von Drittländern abhängig.

Australië kan dank zij de grotere uitvoer van energie en delfstoffen de teruggelopen uitvoer van landbouwprodukten naar de Tien gedeeltelijk compenseren.
Australien konnte den Rückgang seiner Agrarausfuhrcn in die zehn Mitgliedstaaten durch eine Steigerung seiner Ausfuhr von Mineral und Energieerzeugnissen teilweise kompensieren.

Momenteel is 70% van de Europese verwerkende industrie afhankelijk van delfstoffen, terwijl de mijnbouw in de EU-27 voor een grootschalige herstructurering staat en de wereldmarktprijzen van metalen voortdurend stijgen.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sind 70% der europäischen Verarbeitungsindustrie von Mine ralrohstoffen abhängig; gleichzeitig durchläuft die Bergbauindustrie in der EU-27 tiefgrei fende Umwälzungen, und der Weltmarktpreis für Metalle steigt unaufhörlich.

Zonder olie of andere delfstoffen probeert het zich een plek te verwerven in de nieuwe globaliserende economie.
Ohne Erdöl oder sonstige Rohstoffe versucht sie, sich in der globalisierenden New Economy einen Platz zu erobern.

Natuurlijk zijn plantaardige producten wel te verkiezen boven het aanboren of opgraven van delfstoffen, waarvoor het landschap veelal wordt verwoest en vergiftigd.
Selbstverständlich sind pflanzliche Produkte dem Prospektieren oder Ausgraben von Rohstoffen vorzuziehen, wobei Landschaften oft verwüstet und verseucht werden.

Delfstoffen gereedmaken voor de verkoop, met uit zondering van werkzaamheden in verband met de verwerking van deze delfstoffen;
Die Aufbereitung des Förderguts für den Verkauf mit Ausnahme der Tätigkeiten zur Weiterverarbeitung dieses Förderguts.

La Barre natuurlijke bosgebied is een beboste helling, die werd gebruikt voor delfstoffen molenstenen.
ist La Barre Naturwaldflächeein bewaldeter Hang, der für die Gewinnung Mühlsteine verwendet wurde.

6 energie en delfstoffen, 5 chemische producten,
Landwirtschaft 9, Energie und Mineralien 6, chemische Erzeugnisse 5,

behandeling en opslag van delfstoffen, alsmede bij de exploitatie van steengroeven” moeten worden uitgesloten van de bepalingen van de richtlijn als zij “reeds onder andere voorschriften vallen”.
Aufbereiten und Lagern von Bodenschätzen sowie beim Betrieb von Steinbrüchen entstehen”,“soweit für diese bereits andere Rechtsvorschriften gelten”.

optimale exploitatie en het beheer van: delfstoffen, de natuurlijke hulpbron water,
die Verwaltung von: Mineralien, die natürliche Ressource Wasser,

dat al vele jaren waakt over delfstoffen en etnische minderheden onderdrukt, is daaruit te verklaren
die mächtige Rolle der indonesischen Armee, die seit vielen Jahren über die Mineralien wacht und ethnische Minderheiten unterdrückt,

behandeling en opslag van delfstoffen, alsmede bij de exploitatie van steengroeven buiten de werkingssfeer van Richtlijn 75/442/EEG vallen als ze al onder andere voorschriften vallen20.
Aufbereiten und Lagern von Bodenschätzen sowie beim Betrieb von Steinbrüchen entstehen, soweit sie bereits unter andere Rechtsvorschriften fallen20.

Inzake het energiebeleid is het doel 20 procent van de behoefte te betrekken uit hernieuwbare energiebronnen, en delfstoffen zoals steenkool te gebruiken.
In puncto Energiepolitik sollte uns das Ziel, 20% unseres Bedarfs aus erneuerbaren Energiequellen zu decken und den Bergbau einschließlich der Kohleförderung zu nutzen,

Volgens de ramingen zal de mondiale jaarlijkse omzet uit de winning van delfstoffen op zee, die nog vrijwel nihil is,
Schätzungen zufolge wird im Bereich der Gewinnung mineralischer Rohstoffe aus dem Meer damit gerechnet, dass der globale Jahresumsatz von praktisch null in den nächsten

de gezondheid van de werknemers in de winningsindustrieën die betrokken zijn bij de op sporing en de winning van delfstoffen in mijnen en groeven.
des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer in den mineralgewinnenden Industriezweigen zur Aufsuchung und Gewinnung von Bodenschätzen in Bergwerken und Steinbrüchen.

aardgas en andere door boring gewonnen delfstoffen", goedgekeurd.
gefährlicher Zwischenfälle bei der Aufsuchung und Gewinnung von Erdöl und Erdgas sowie anderer durch Bohrungen gewonnener Mineralien.

blauwe biotechnologie en de winning van delfstoffen op zee, en met strategische richtsnoeren voor aquacultuur.
blauer Biotechnologie und der Gewinnung mineralischer Rohstoffe aus dem Meer sowie strategischer Leitlinien für Aquakultur.

andere door boring ge wonnen delfstoffen te melden doc.nr. 4276/1/81.
anderer durch Bohrung gewonnener Mineralien Bericht erstatten sollen Dok.Nr. 4276/1/8I.

Deze BDI waren er vooral op gericht om de handel te bevorderen en toegang tot delfstoffen te krijgen.
darunter Australien und Kanada, und verfolgten das Ziel, den Handel zu fördern und Zugang zu Bodenschätzen zu bekommen.