Voorbeelden van het gebruik van Democratisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een tweede opmerking betreft democratisering en de bescherming van de mensenrechten en de rechten van minderheden.
Eine zweite Bemerkung betrifft die Demokratisierung sowie Democratisering in dat deel van de wereld is van belang,
Die Demokratisierung in diesem Teil De democratisering van China dient onze belangrijkste doelstelling te zijn.
Unser oberstes Ziel besteht darin sicherzustellen, dass China zu einer Demokratie wird.Ook democratisering, demobilisatie- en reïntegratieprogramma's, alsmede de civiele maatschappij,
Unterstützung ist auch für Programme zur Demokratisierung, Demobilisierung und WiedereingliederungOok levert deze verordening een bijdrage aan de democratisering van het proces na Nice.
Sie leistet einen Beitrag zur Demokratisierung des Prozesses nach Nizza.consequent beleid ter ondersteuning van mensenrechten en democratisering.
Het is onze taak om de democratisering zo veel mogelijk te steunen.
Unsere Aufgabe ist es, so gut es geht bei der Demokratisierung zu helfen.Het doet de hoop rijzen op veranderingen en democratisering.
Es weckt die Hoffnung Het marktmechanisme op zijn beurt verhindert die democratisering.
Allerdings behindern die Marktmechanismen eine Demokratisierung im Energiesektor.In het toenmalige Tsjechoslowakije ontstond de situatie dat men meer democratisering….
In der damaligen Tschechoslowakei entstand die Situation, dass eine Demokratisierung des….Een derde punt: democratisering.
Ein dritter Punkt betrifft die Demokratisierung.Hij heeft echter geen vooruitgang en geen democratisering te bieden.
Fortschritte hat er allerdings nicht vorzuweisen, auch nicht im Bereich der Demokratisierung.Die mogelijkheid is de drijvende kracht achter hun economische hervormingen en democratisering.
Diese Möglichkeit ist Het Parlement betreurt de onderbre king van de programma's voor mensenrechten en democratisering, alsook de grote vertraging bij de uitbetaling voor de financiering van de projecten waarop de Commissie toezicht houdt.
Das Parlament bedauert die derzeitige Unterbrechung der Programme im Bereich der Menschenrechte und der Demokratie sowie die Zahlungsverzögerungen bei der Finanzierung der von der Kommission genehmigten Vorhaben.De eerste is de communautaire steun voor de wederopbouw, democratisering en stabilisering van de regio,
Eine erste Linie von 230 Millionen Euro im Jahr 2001, das ist die Gemeinschaftshilfe für den Wiederaufbau, die Demokratie und die Stabilisierung in der Region,Het proces van stabilisatie, herstel en democratisering in het land ontwikkelde zich nogal onregelmatig en kampt nog steeds met grote problemen.
Der Stabilisierungs-, Sanierungs- und Demokratisierungsprozeß ist in Albanien weiterhin recht ungleichmäßig verlaufen und sieht sich noch immer ernsten Problemen gegenüber.Democratisering van de internationale gemeenschap:
Die Weltgesellschaft demokratisieren: Es erscheint unerlässlich,Tot slot moeten we steun blijven geven aan de ontwikkeling en de democratisering van de ontwikkelingslanden om de bevolking van deze landen fatsoenlijke arbeidsomstandigheden en het uitzicht op groei te bieden.
Unsere Aufgabe sollte es weiterhin sein, Entwicklung und Demokratie in den Entwicklungsländern zu fördern, um für die Bevölkerung dieser Länder menschenwürdige Arbeitsbedingungen und Wachstumschancen zu schaffen.Bij deze steun zal rekening worden gehouden met de mate waarin de regering van de Democratische Republiek Congo zich inzet voor democratisering.
In dieser Unterstützung wird das Engagement der Regierung der Republik Kongo für den Demokratisierungsprozeß zum Ausdruck kommen.Gezien hun essentiële rol in de bevordering van de mensenrechten en de democratisering moeten de ngo's,
In Anbetracht ihrer entscheidenden Rollebei der Förderung der Menschenrechte und der Demokratie müssen die NRO
