DEMONSTRANT - vertaling in Duits

• Demonstrant
• Demonstranten
• Protestierer

Voorbeelden van het gebruik van Demonstrant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gisteren werd één van de werknemers van Hercutel, een Amerikaan, gewond toen een demonstrant hem met een steen raakte.
Als ein Demonstrant ihn mit einem Stein traf, verletzt. Ein Hercutel-Mitarbeiter, ein Amerikaner, wurde gestern.

Foto van een demonstrant in het district Taiz die de tekst"Ga weg" in zijn haar heeft geschoren. Foto van @AlaaIsam.
Foto eines Demonstranten im Taiz-Bezirk mit dem Wort"Geh" in seinen Haaren, von@AlaaIsam.

Er was geen direct veiligheidsprobleem, er was geen demonstrant te zien, maar de Franse politie weigerde ons desalniettemin de toegang tot het gebouw.
Es gab kein unmittelbares Sicherheitsproblem, Demonstranten waren nicht in Sicht, aber die französische Polizei verweigerte uns den Zutritt zum Gebäude.

ook als demonstrant is je leven in Iran niet zeker.
dass selbst Demonstranten in Iran um ihr Leben fürchten müssen.

de ooit zo stille demonstrant, heeft een krachtige stem gevonden- in de stille danskunst.
der einst stille Protestler, hat zu einer starken Stimme gefunden- in der stillen Kunst des Tanzes.

In deze video snijdt een demonstrant een grote foto van president Saleh aan stukken in het district Mansoorah in Jemen.
Hier ist ein Video von einem Demonstranten, wie er ein großes Foto von Präsident Saleh im Mansoorah Bezirk im Jemen durchschneidet.

En als voormalig demonstrant weet ik, als je kwaad wordt,
Außerdem, als ehemaliger Demo-Junkie weiß ich, wenn du ausrastest,

Je weet wel, terug in de jaren '80, Ik had echte werk tegen een demonstrant, Gaf me altijd problemen.
Weißt du, damals in den 80ern hatte ich ein echtes Stück Arbeit mit einer Demonstrantin, welche mir immer Ärger bereitet hat.

wie de grondwet in zijn land wil veranderen is niet noodzakelijk een terrorist en ook een demonstrant tegen de mondialisering en het onrecht in de wereld is niet noodzakelijk een terrorist.
wer die Verfassung seines Landes ändern möchte, braucht nicht unbedingt ein Terrorist zu sein, und auch derjenige, der gegen die Globalisierung und das Unrecht in der Welt demonstriert, ist nicht notwendigerweise ein Terrorist.

Demonstranten vragen om ontslag rechter.
Demonstranten fordern die entlassung der richterin.

Het geweld tegen demonstranten, de militarisering van de wetshandhaving.
Die Brutalität gegen die Protestierer, die Paramilitarisierung der Ordnungskräfte.

De demonstranten blokkeerden de weg.
Die Demonstranten blockieren die Strasse.

Zie je die demonstranten, Finch?
Sehen Sie die Protestierer, Finch?

De demonstranten of de politie?
Die Demonstranten oder die Polizei?

Waarom willen de demonstranten hem weg hebben?
Wieso wollen die Protestierer, dass er tot ist?

Sommige demonstranten reageerden gewelddadig.
Einige Demonstranten reagierten gewaltsam.

Zo te horen zitten de demonstranten al jaren achter haar vader aan.
Das klingt so, als sind die Protestierer schon seit Jahren hinter ihrem Vater her.

Hoeveel demonstranten verwachten we?
Wie viele Demonstranten erwarten wir?

Iemand wil de demonstranten laten opdraaien voor de aanval op de Turners.
Die Protestierer sollen als Schuldige erscheinen, so als hätten sie es auf die Turners abgesehen.

Wij zijn vreedzame demonstranten die vrijheid van meningsuiting uitoefenen.
Wir sind friedliche Demonstranten, die ihr Recht auf Redefreiheit ausüben.