DEPENDANCE - vertaling in Duits

• Dependance
• Anbau
• Außenstelle
• Nebengebäude

Voorbeelden van het gebruik van Dependance in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het landhuis(4 tweepersoonskamers, 1 driepersoonskamer + 2 éénpersoonsslaapbanken en 5 badkamers) bestaat uit 3 appartementen in het hoofdverblijf en uit een dependance.
Das Landhaus(4 Doppelzimmer, ein Dreibettzimmer+ 2 Schlafsofas für jeweils eine Person und 5 Badezimmer) besteht aus 3 Appartements im Haupthaus und einer Dependance.

 Pineta sul Mare Camping Village in het groene pijnbos van Cesenatico is ontstaan als dependance van de nabijgelegen Cese….
 Eingebettet im Pinienwald von Cesenatico strukturiert sich das Pineta sul Mare Camping Village als Dependance vom Cesena….

In 2002 was het Rijksmuseum het eerste kunstmuseum ter wereld dat een dependance op een luchthaven opende.
War das Rijksmuseum das weltweit erste Kunstmuseum, das eine Niederlassung an einem Flughafen eröffnete.

Waar Larry Baruchel recentelijk is aangenomen om monsters te testen in een lab. Dat gebouw is een dependance van de CDC.
Um Laborproben zu testen. wo Larry Baruchel kürzlich angestellt wurde, Dieses Gebäude ist ein Satellitenbüro für die Seuchenschutzbehörde.

Ook de Hermitage Amsterdam aan de Amstel, het dependance van het wereldberoemde museum in Sint Petersburg met Russische kunstschatten,
Auch die Hermitage Amsterdam an der Amstel, die Dependance des weltberühmten Museums in Sankt Petersburg mit russischen Kunstschätzen,

De woning bestaat uit een hoofdvilla en een dependance en biedt in totaal 16+3 slaapplaatsen in 4 tweepersoonskamers,
Das Anwesen besteht aus einer Herrenvilla und aus einer Dependance und bietet insgesamt 16+3 Schlafplätze in 8 Doppelzimmern,

de structuur bestaat uit een groter huis met 6 kamers en een dependance voor 3 personen waar we verbleven.
das Gebäude besteht aus einem größeren Haus mit 6 Zimmern und einer Depandance für 3 Personen, wo wir wohnten.

Het BI opende in Madrid een dependance.
Neben der Gründungsstadt Berlin gab es in Madrid eine spanische Dependance.

Hij koos het omdat het dicht bij de dependance is.
Weil er es dann von der Außenstelle nicht weit hat.

Het universitair centrum werd in 1982 opgericht als dependance van de Bar-Ilan Universiteit.
Die Hochschule wurde 1982 als Ableger der Bar-Ilan-Universität gegründet.

Tegenwoordig is het ondergebracht in de in 2000 geopende dependance van de Tate Gallery, het Tate Modern in Londen.
Gegenüber der St Paul's Cathedral ist im Juni 2000 die Tate Modern, ein Ableger der Tate Gallery, eröffnet worden.

Wanneer wilt u verblijven in B&B Dependance?
Wann möchten Sie im B&B Dependance übernachten?

Onze 38 gevarieerde hotelkamers zijn verdeeld over het hoofdhuis en de dependance.
Unsere 38 variantenreichen Hotelzimmer befinden sich im Haupthaus sowie in unserer Dependance.

Villa en dependance, op het platteland van Fertilia,
Villa und Dependance mitten auf dem Lande,

In het oude gebouw stal realiseerden we ons onze dependance gebruikt als residentie.
Im alten Gebäude Stall erkannten wir unsere Abhängigkeit als Residenz genutzt.

Het Dependance Casa di Meglio heeft een eigen parkeerplaats, die u gratis kunt gebruiken.
Ihr Fahrzeug können Sie auf dem Parkplatz der Unterkunft Dependance Casa di Meglio kostenfrei abstellen.

Villa met dependance voor vakanties in de Valdera,
Villa mit Dependance für Ferien im Valdera,

Dependance, we hebben jullie hulp nodig.
Anbau, wir brauchen eure Hilfe.

Op 2 september 2006 opende het NAi een dependance in Maastricht.
Am 9. Februar 2006 eröffnete die Eremitage eine Dependance in der Stadt.

Aansluitend was hij docent aan de Universiteit van Silezië dependance Cieszyn.
Anschließend lehrte er bis 1990 als Dozent an der Universität Schlesien, Außenstelle Cieszyn.