DESI - vertaling in Duits

• Desi
• Desis

Voorbeelden van het gebruik van Desi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Absoluut niet, nee. Ik zie ook niet hoe we het zonder Desi kunnen.
Absolut nicht. Ohne Desi könnten wir es auch nicht tun.

Mijn schoonmoeder stelde aan mij minder eisen dan aan Desi.
Meine Schwiegermutter verlangte von mir nicht so viel wie von Desi.

Lucy stierf drie jaar na Desi op 77-jarige leeftijd.
Lucy starb drei Jahre nach Desi im Alter von 77 Jahren.

Werd hij steeds van de set weggeroepen en dan zei Lucy: Waar ga je heen? En toen Desi steeds meer verantwoordelijkheden kreeg bij de studio,?
Und mit Desis wachsender Verantwortung fürs Studio wurde er immer vom Set weggerufen, und Lucy sagte:"Wo gehst du hin?

Op 15 maart 1980, na de Sergeantencoup, die Desi Bouterse en diens militaire raad aan de macht had gebracht,
Nach dem Militärputsch vom 25. Februar 1980, der Desi Bouterse und seinen Nationalen Militär Rat(NMR) an die Macht gebracht hatte,

wordt gespeeld door Desi. Ik wil een komedieserie van een half uur doen voor CBS.
nennen wir ihn"Shmezy", von Desi gespielt wird. Ich mache eine halbstündige Komödie für CBS.

Ik was smoorverliefd op Desi.
Ich war so verliebt in Desi.

De voorstedelijke Desi's van Sugar Land… wilden zo Amerikaans mogelijk zijn.
Will so amerikanisch wie möglich sein. Der Desi der Vorstadt, der Sugar Land Desi,.

Veel Desi's, veel Oost-Aziaten.
Viele Desis zogen hierher, viele Ostasiaten.

Ik denk dat dat Desi's strijd in zijn leven was.
Ich denke, damit hat Desi sein Leben lang gekämpft.

Lucy en desi's eerste gezamenlijke televisieoptreden.
Lucy und desis erster gemeinsamer fernsehauftritt.

En zeker voor Desi's moeder.
Und das macht sicherlich Desis Mutter aus.

Belangrijkste resultaten van de"DESI.
Wichtigste Erkenntnisse aus dem DESI.

De("DESI") is een online-instrument waarmee de vooruitgang wordt gemeten die de EU-lidstaten boeken in de richting van een digitale economie en maatschappij.
Der(Digital Economy and Society Index- DESI) ist ein Online-Instrument zur Messung der Fortschritte der EU-Mitgliedstaaten auf dem Weg zu einer digitalen Wirtschaft und Gesellschaft.

DOCHTER VAN LUCY EN DESI Ik heb gemerkt… dat ik nu veel vergevingsgezinder ben
Jetzt bin ich… LUCIE ARNAZ LUCKINBILL TOCHTER VON LUCY UND DESI viel nachsichtiger,

Vervolgens wordt erover gediscussieerd tijdens de sessie"Delivering the Digital Single Market- from the DESI to action" van 10:15 tot 11.25 uur.
Anschließend wird er auf der Sitzung„Delivering the Digital Single Market- from the DESI to action“(Schaffung des digitalen Binnenmarkts- vom DESI zur Tat)(10.15-11.25 Uhr MEZ) erörtert.

Dus ik probeerde gewoon wat geld te verdienen. STEM VAN DESI ARNAZ en ik sprak de taal niet.
STIMME VON DESI ARNAZ und sprach die Sprache nicht, ich versuchte nur, Geld zu verdienen.

Desi's moeder heeft zelfmoord gepleegd
Finn lebt mit seinem Vater in Neustrelitz,

Ze was bereid om een stapje extra voor hem te doen… DE AVOND DAT DESI ARNAZ OP VRIJERSVOETEN WAS!
Sie war bereit, alles für ihn zu geben, DIE NACHT, IN DER DESI NICHT SICHER WAR!

Desi vertelt het.
Desi sagt es dem Publikum.