DETERGENTIA - vertaling in Duits

• Detergenzien
• Reinigungsmitteln
• Detergentien
• Reinigungsmittel
• Detergens

Voorbeelden van het gebruik van Detergentia in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

NAT/b/droog wassen vloeistof, detergentia, 5% azijnzuur,
Nass/b/trocken waschen Flüssigkeit, Waschmittel, 5% ige Essigsäure,

Dankzij deze innovatieve oplossing worden detergentia tijdens het aftappen met water gemengd.
Dank dieser innovativen Lösung werden Waschmittel beim Abtropfen mit Wasser gemischt.

Producten die beschouwd worden als detergentia, zijn.
Andere Produkte, die zu den Detergenzien zählen, sind.

Het voorstel moderniseert de wetgeving betreffende detergentia op drie belangrijke punten.
Der Vorschlag modernisiert die Gesetzgebung zu Detergenzien in dreierlei Hinsicht.

Optie 4: beperking/vermindering van het fosfaatgehalte in detergentia.
Option 4: Beschränkung/Begrenzung des Phosphatgehalts in Waschmitteln.

inkten, detergentia en reinigingsmiddelen.
Druckfarben, Wasch- und Reinigungsmitteln verwendet.

Dezelfde aanduidingen moeten voorkomen op de begeleidende documenten bij onverpakt vervoerde detergentia.
Die gleichen Angaben müssen in den Begleitpapieren von lose beförderten Detergentien enthalten sein.

De fabrikanten van detergentia en/of van oppervlakteactieve stoffen voor detergentia moeten in de Gemeenschap gevestigd zijn.
Die Hersteller von Detergenzien und/oder von für Detergenzien bestimmten Tensiden müssen in der Gemeinschaft niedergelassen sein.

Onderlinge aanpassing van de wetgeving inzake detergentia(samenvatting 6.11);- het in de handel brengen van kunstmeststoffen samenvattingen 6.12-6.14.
Angleichung den Rechtsvorschriften über Detergenzien(Zusammenfassung 6.11).- Vermarktung von Düngemitteln Zusammenfassungen 6.12-6.14.

In dit geval zou de beste optie materiaalmet de hoogste snelheid die bestand is tegen niet alleen natte behandeling met detergentia en mechanische invloeden.
In diesem Fall wäre die beste Option Materialmit der höchsten Rate, die mit Reinigungsmitteln und mechanischen Einflüssen nicht nur gegen Nassbehandlung ist.

De interne markt voor detergentia is derhalve versnipperd wat betreft hun fosfaatgehalte, en de producenten van detergentia zien zich met een grote verscheidenheid aan regels geconfronteerd.
Somit ist der Binnenmarkt für Detergenzien in Bezug auf den Phosphatgehalt zersplittert, und die Detergenzien-Hersteller sind mit unterschiedlichen Vorschriften konfrontiert.

zijn de belangrijkste klassen van additieven vooral antioxidanten, detergentia, corrosieremmers en viscositeit verbeterende middelen.
pflanzlichen Ursprungs ist, umfassen die Hauptadditive die Familien der Antioxidantien, Detergentien, Korrosionsschutzmittel, Viskositätsverbesserer.

verminderende agenten of detergentia worden veroorzaakt,
wie Reduktionsmitteln oder Reinigungsmitteln auch verursacht werden,

Industriële en institutionele detergentia": detergentia voor was- en reinigingswerkzaamheden buiten de huiselijke kring,
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich": ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal

De fabrikanten van detergentia en/of van oppervlakteactieve stoffen voor detergentia moeten in de Gemeenschap gevestigd zijn.
Die Hersteller von Detergenzien und/oder von für Detergenzien bestimmten Tensiden sind in der Gemeinschaft niedergelassen.

vereist het harde water het gebruik van een grotere hoeveelheid detergentia en reinigingsmachines.
erfordert hartes Wasser den Gebrauch von einer größeren Quantität Reinigungsmitteln und Reinigern.

Naast dit risico bestaat ook het gevaar van eutrofiëring van het water door de inbreng van meststoffen, veroorzaakt door de bij de vervaardiging van detergentia gebruikte fosfaten.
Hinzu kommt noch die Gefahr der Eutrophisierung des Wassers durch die Zufuhr von Düngemitteln in Form der zur Herstellung der Detergentien verwen deten Phosphate.

De bestaande vrijstellingen van het vereiste voor het minimaal niveau van biologische afbreekbaarheid voor bepaalde detergentia verlengen tot 31.12.89.
Verlängerung bis 31.12.89 der derzeitigen Ausnahme bestimmter Detergenzien von den Mindestanforderungen an die biologische Abbaubarkeit.

zonder het gebruik van shampoos of andere detergentia.
jedoch ohne die Verwendung von Shampoos oder anderen Reinigungsmitteln.

Gelet op de richtlijn van de Raad van 22 november 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake detergentia( 1), inzonderheid op artikel 4.
Gestützt auf die Richtlinie des Rates vom 22. November 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Detergentien(1), insbesondere auf Artikel 4.