DETERGENZIEN - vertaling in Nederlands

• detergentia
• wasmiddelen

Voorbeelden van het gebruik van Detergenzien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Richtlinie 73/404/EWG des Rates- Detergenzien.
Richtlijn 73/404/EEG van de Raad- Detergentia.

Von Verbrauchern verwendete Zubereitungen sind zum Beispiel Klebstoffe, Detergenzien, Haushaltsreiniger usw.
Voorbeelden van preparaten die door consumenten worden gebruikt, zijn lijmen, detergenten, huishoudelijke schoonmaakproducten enz.

chemisches Entfetten oder als Waschen mit Tensiden, Detergenzien usw. bekannt.
dan wel wassen met tensioactieve middelen, detergentia.

Daher ist es nicht möglich, völlig phosphorfreie Detergenzien herzustellen.
Het is daarom niet mogelijk om het gebruik van fosfor in detergentia volledig uit te bannen.

Inhaltsstoffe gemäß Verordnung 648/2004/ EG über Detergenzien.
Ingrediëntendeclaratie volgens de verordening 648/2004/EG betreffende detergentia.

des Gehalts an anderen Phosphorverbindungen in Detergenzien.“.
andere fosforverbindingen in detergentia.”.

Die Hersteller von Detergenzien und/oder von für Detergenzien bestimmten Tensiden müssen in der Gemeinschaft niedergelassen sein.
De fabrikanten van detergentia en/of van oppervlakteactieve stoffen voor detergentia moeten in de Gemeenschap gevestigd zijn.

Phosphatfreie Detergenzien sind in einigen Ländern vorgeschrieben,
Fosfaatvrije wasmiddelen zijn verplicht in een aantal landen,

Angleichung den Rechtsvorschriften über Detergenzien(Zusammenfassung 6.11).- Vermarktung von Düngemitteln Zusammenfassungen 6.12-6.14.
Onderlinge aanpassing van de wetgeving inzake detergentia(samenvatting 6.11);- het in de handel brengen van kunstmeststoffen samenvattingen 6.12-6.14.

Mit der Verordnung(EG) Nr. 648/2004 über Detergenzien wird das Inverkehrbringen von Detergenzien in Bezug auf die Kennzeichnung von Detergenzien
Verordening nr. 648/2004 betreffende wasmiddelen harmoniseert het in de handel brengen van fosfaten, maar uitsluitend wat betreft de etikettering

Somit ist der Binnenmarkt für Detergenzien in Bezug auf den Phosphatgehalt zersplittert, und die Detergenzien-Hersteller sind mit unterschiedlichen Vorschriften konfrontiert.
De interne markt voor detergentia is derhalve versnipperd wat betreft hun fosfaatgehalte, en de producenten van detergentia zien zich met een grote verscheidenheid aan regels geconfronteerd.

Die Hersteller von Detergenzien und/oder von für Detergenzien bestimmten Tensiden sind in der Gemeinschaft niedergelassen.
De fabrikanten van detergentia en/of van oppervlakteactieve stoffen voor detergentia moeten in de Gemeenschap gevestigd zijn.

die demnächst beitreten, enthalten zwei Drittel der Detergenzien manchmal noch immer Phosphate.
heeft soms wel tweederde van de wasmiddelen nog steeds fosfaten.

Verlängerung bis 31.12.89 der derzeitigen Ausnahme bestimmter Detergenzien von den Mindestanforderungen an die biologische Abbaubarkeit.
De bestaande vrijstellingen van het vereiste voor het minimaal niveau van biologische afbreekbaarheid voor bepaalde detergentia verlengen tot 31.12.89.

sollten Detergenzien, die die in dieser Verordnung festgelegten Anforderungen nicht erfuellen,
mogen detergentia die niet aan de voorschriften van deze verordening voldoen,

sollen Detergenzien, die die in dieser Verordnung festgelegten Anforderungen nicht erfüllen, nicht in den Verkehr gebracht werden.
mogen detergentia die niet aan de voorschriften van deze verordening voldoen niet in de handel worden gebracht.

Auf der Sitzung der Arbeitsgruppe„Detergenzien“ im November 2009 gaben 14 Mitgliedstaaten der Option 4 den Vorzug.
Op de vergadering van de werkgroep Detergentia in november 2009 gaven 14 lidstaten de voorkeur aan optie 4.

Die KMU hingegen, die Detergenzien in kleinen Mengen herstellen,
Kleine en middelgrote ondernemingen daarentegen, die in kleine hoeveelheden detergentia voor het bedrijfsleven produceren,

Dies gilt insbesondere für Detergenzien, wo die neuen Einstufungen nur wenig mit den tatsächlichen Erfahrungen mit Haushaltsprodukten des täglichen Gebrauchs zu tun haben.
Dit geldt met name voor de wasmiddelensector, waar de nieuwe indelingen weinig verband houden met de ervaringen met huishoudproducten die dagelijks gebruikt worden.

des Rates vom 31. März 2004 über Detergenzien.
de Raad van 31 maart 2004 betreffende detergentia.