DEXCOM - vertaling in Duits

• Dexcom

Voorbeelden van het gebruik van Dexcom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Paragraaf 4('De DexCom Store gebruiken') is niet van toepassing op gebruikers in Korea.
Abschnitt 4("Nutzung des DexCom Store") gilt nicht für Nutzer in Korea.

Volgers kunnen uw glucosegegevens en trends in real-time volgen op hun compatibele mobiel apparaat met de Dexcom Follow-app.
Ihre Follower können Ihre Gewebeglukosedaten und Trends mithilfe der Dexcom Follow-App auf einem kompatiblen Kommunikationsgerät in Echtzeit überwachen.

De Dexcom G4 PLATINUM sensor, zender en ontvanger moeten vóór kernspintomografie (MRI),
Sensor, Sender und Empfänger des Dexcom G4 PLATINUM Systems müssen vor einer Magnetresonanztomografie(MRT),

De zender en ontvanger van het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem zijn niet compatibel met de zender en ontvanger van het Dexcom G4® PLATINUM CGM-systeem.
Sender und Empfänger des Dexcom G5 Mobile CGM-Systems sind nicht mit den Sendern und Empfängern des Dexcom G4® PLATINUM CGM-Systems kompatibel.

de DexCom-producten worden door DexCom in de Verenigde Staten geleverd.
werden DexCom-Produkte von DexCom aus den Vereinigten Staaten geliefert.

Gebruik het Dexcom G4 PLATINUM CGM systeem pas nadat u bent getraind
Verwenden Sie das Dexcom G4 PLATINUM CGM System zur kontinuierlichen Glukoseüberwachung erst,

werkt uw Dexcom G5 Mobile CGM-systeem mogelijk niet naar behoren.
funktioniert Ihr Dexcom G5 Mobile CGM-System möglicherweise nicht korrekt.

Als u zowel een ontvanger als een mobiel apparaat gebruikt met uw Dexcom G5 Mobile CGM-systeem,
Wenn Sie sowohl einen Empfänger als auch ein Smart-Gerät mit Ihrem Dexcom G5 Mobile CGM-System verwenden,

Met het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem houdt u in real time contact met uw dierbaren- allemaal vanaf uw compatibele mobiele apparaat.
Mit dem Dexcom G5 Mobile CGM-System bleiben Sie in Echtzeit mit Familienangehörigen oder Freunden in Verbindung- direkt von Ihrem kompatiblen Smart-Gerät aus.

Met de Dexcom G6 CGM kunt u uw waarschuwingen aanpassen,
Beim Dexcom G6 CGM können Sie Ihre Warnungen individuell anpassen,

Dexcom heeft gecertificeerd
Dexcom hat zertifiziert,

DexCom-producten aangeschaft via de DexCom Store, indien beschikbaar,
DexCom-Produkte, die über den DexCom Store gekauft werden,

Elke gebruiker van de DexCom Store moet een DexCom-product hebben gekocht voor persoonlijk gebruik van de gebruiker van een alleen op recept verkrijgbaar apparaat.
Jeder Nutzer des DexCom Store muss sein Produkt ordnungsgemäß für den eigenen Bedarf oder zwecks Verwendung durch den Nutzer eines rezeptpflichtigen Geräts erworben haben.

Dexcom gaat akkoord om samen te werken met de relevante nationale DPA's
Dexcom vereinbart, mit den relevanten nationalen DSB zusammenzuarbeiten und die Entscheidungen des DSB-Gremiums

alarmen of waarschuwingen van het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem weergegeven.
werden die vom Dexcom G5 Mobile CGM-System ausgegebenen Sensordaten, Informationen, Alarme oder Warnungen darauf nicht angezeigt.

software-apps worden geleverd door DexCom in de Verenigde Staten
Software Apps werden von DexCom in den Vereinigten Staaten bereitgestellt

DexCom kan ook naar eigen goeddunken toegang tot de DexCom Service beperken
DexCom ist ebenfalls berechtigt, in eigenem Ermessen den Zugriff auf den DexCom-Dienst zu beschränken

Als u een DexCom-product rechtstreeks bij DexCom hebt gekocht
Wenn Sie ein DexCom-Produkt direkt von DexCom gekauft haben

Voor verliezen die voortvloeien uit het ontbreken van gewaarborgde karakteristieken is DexCom aansprakelijk tot het bedrag dat wordt gedekt door het doel van de garantie
Für Verluste, die aus Mängeln an den gewährleisteten Eigenschaften entstehen, beschränkt sich die Haftung von DexCom auf den Betrag, der durch die Garantie abgedeckt ist und der für DexCom zum Zeitpunkt,

Heeft Dexcom CLARITY informatie over mijn ontvanger
Verfügt Dexcom CLARITY über Informationen zu meinem Empfänger