DEZE BEWEGING - vertaling in Duits

• diese Bewegung
• dieser Schritt
• dieser Bewegung
• diesen Move
• diese Geste

Voorbeelden van het gebruik van Deze beweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat ik toch allemaal doe voor deze beweging.
Was ich für diese Bewegung alles mache.

An8}Het is vaak deze beweging, omhoog en omlaag.
An8}Es ist oft diese Bewegung, rauf und runter.

Begrijp ik dat je deze beweging financiert?
Verzeihung, heißt das etwa, dass Ihr diese Bewegung finanziert?

Ze zullen mij ruïneren zodat ze deze beweging kunnen ruïneren.
Die werden mich ruinieren, um damit diese Bewegung zu ruinieren.

In dat JULLIE je ook niet opgebeurd VOELEN door deze beweging?
So, als ob IHR auch kein beschwingtes GEFÜHL empfindet, über diesen Schritt?

Hoewel deze beweging met 17 edelstenen as ogen… Alle.
Während diese Bewegung mit 17 Edelsteinen Achse Augen… Alle.

Herhaal deze beweging enkele malen.
Wiederhole diese Abfolge einige Male.

Ik leer je deze beweging om de Drietand onder de knie te krijgen.
Ich werde dir diesen Zug beibringen, wenn du Du hast den Dreizack gemeistert.

Met deze beweging kun je een man letterlijk doden.
Mit diesem Schlag könntest du buchstäblich jemanden umbringen.

Bij basketbal, Joanie… wat betekent het als een scheidsrechter deze beweging maakt?
Joanie, welche Bedeutung hat es im Basketball, wenn ein Schiedsrichter folgende Bewegung macht?

Ik werk aan deze beweging.
Ich arbeite an diesem Schritt.

Deze beweging is belangrijk voor een cloud-gebaseerde implementaties,
Dieser Schritt ist wichtig für cloud-basierte Bereitstellungen,

U kunt deze beweging op elk scherm gebruiken,
Sie können diese Geste auf jedem beliebigen Bildschirm verwenden,

Deed hij steeds zo deze beweging. Maar zodra een vraag hem ietwat dwarszat….
Aber wenn die Fragen unangenehm wurden, Er machte jedes Mal diese Geste. machte er immer so….

Het is grotendeels dankzij deze beweging dat mijn land en onze buurlanden hun vrijheid hebben herwonnen.
Es war zum großen Teil das Verdienst dieser Bewegung, dass mein Heimatland und die Nachbarstaaten ihre Freiheit erlangten.

Als gevolg van deze beweging mag de zijstandaard niet automatisch terugkeren in de ingeklapte of rijstand.
Aufgrund dieser Bewegung darf sich der Seitenständer nicht automatisch in die eingeklappte bzw. Fahrtstellung zurückbewegen.

Als iemand komt en deze beweging helpt, een of twee, kunnen we heel gestaag vooruitgang maken.
Wenn ein oder zwei kommen und dieser Bewegung helfen, dann können wir sehr stetigen Fortschritt machen.

Net zoals we hier in deze beweging studenten hebben uit alle landen van de wereld
So wie hier in dieser Bewegung, wir haben Studenten aus allen Ländern der Welt,

Nu, jullie Amerikaanse jongens en meisjes die bij deze beweging zijn gekomen,
Jetzt, ihr amerikanischen Jungen und Mädchen, die ihr euch dieser Bewegung angeschlossen habt,

Over deze beweging spreken, betekent in de eerste plaats om van de blokkade van belangrijke industriële sectoren te spreken, zoals bij de olieraffinaderijen.
Von dieser Bewegung sprechen, heißt zuerst von der Blockierung wichtiger Industriesektoren zu reden, wie bei den Ölraffinerien.