DEZE BRANCHE - vertaling in Duits

• dieser Branche
• diesem Geschäft
• diesem Bereich
• Sektor
• diesem Business
• diese Branche
• diesem Versicherungszweig

Voorbeelden van het gebruik van Deze branche in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze branche is verziekt.
Die Branche ist halt bekloppt.

Deze branche is toch al niet zo ethisch.
Die Ethik in diesem Geschäft ist niedrig genug.

Deze branche… heeft me jaren geleden afgeschreven.
Die Branche hat mich abgeschrieben.

In deze branche is het 'n wonder om 'n vertrouwelijk iemand te vinden.
In diesem Job ist es ein Wunder jemanden zu finden, dem man wirklich trauen kann.

De technologie staat ter beschikking en deze branche moet ervan gebruik maken.
Die Technologie ist da, und die Branche sollte sie nutzen.

is ook in deze branche werkzaam.
war vorerst auch in diesem Beruf tätig.

We hebben meer dan 9 jaar aan deze branche gewijd.
Wir haben in dieser Branche seit über 9 Jahren gewidmet.

De diverse presentatie-oppervlakken lijken wel op maat gemaakt voor deze branche.
Die unterschiedlichsten Präsentationsflächen sind wie maßgeschneidert für die Branche.

We hebben meer dan 9 jaar aan deze branche gewijd.
Wir haben uns dieser Industrie seit über 11 Jahren gewidmet.

Of je gaat eraan. In deze branche moet je controleren.
In dieser Branche heißt es eher, kontrollieren oder sterben.

Het voelt alsof ik op een dinosaurus de afgrond in rijd. Deze branche….
Als würde ich auf einem Dino Richtung Apokalypse reiten. Diese Scheißbranche.

Zo gaat het nou eenmaal in deze branche.
Und so ist es auch in diesem Geschäft.

Uitschakeling van de groothandel is in deze branche minder aan de orde dan in de consumptiegoederenbranche.
Die Ausschaltung des Großhandels ist in dieser Branche weniger ausgeprägt als in der Konsumgüterbranche.

De groothandel in deze branche zal in grote mate gespecialiseerd zijn
Der Großhandel in dieser Branche wird sich in hohem Maße spezialisieren

Verrijkt door onze enorme industriële ervaring in deze branche, zijn we betrokken bij het aanbieden van een enorm assortiment zonnebrillen voor het frame.
Durch unsere große industrielle Erfahrung in diesem Geschäft bereichert, bieten wir eine riesige Auswahl an Gestell-Sonnenbrillen an. Wenn Sie Fragen zu unseren Produkten haben, wenden Sie sich bitte an uns.

Dankzij de jaren die we in deze branche hebben doorgebracht,
Dank der Jahre, die wir in diesem Geschäft verbracht haben,

De bedoelde groep van 13% van alle levensmiddelenbedrijven zorgde voor 24% van de totale omzet in deze branche.
Auf diese Gruppe von 13% aller Lebensmittelbetriebe entfielen 24% des gesamten Umsatzes in dieser Branche.

ik denk dat Duitsland in deze branche vooroploopt, en dat al deed vóór de liberalisering.
dass Deutschland in diesem Bereich führend ist und es auch schon vor der Liberalisierung war.

Vergeet u niet dat deze branche in de tijd van de pluk 46 miljoen werkdagen voor 400.000 mensen oplevert.
Wir dürfen nicht vergessen, daß der Sektor während der Erntezeit 46 Millionen Tageslöhne für 400 000 Personen sichert.

Maar in deze branche, hoop je op het beste
Aber in diesem Geschäft, lernt man, auf das Beste zu hoffen,