DEZE DIA - vertaling in Duits

• dieses Dia
• diese Folie
• dieses Bild
• dieser Folie

Voorbeelden van het gebruik van Deze dia in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De effecten die u hier kiest, worden toegepast bij de overgang van deze dia naar de volgende.
Die hier festgelegten Effekte für die Folie sind für den Übergang von dieser Folie zur Nächsten.

Het is o.k. om 0.45mm in dikte te gebruiken aangezien deze dia te hoeven om geen grotere druk te dragen.
Es ist okay, 0.45mm in der Stärke zu verwenden, da dieses Dia nicht braucht, einen größeren Druck zu tragen.

Op deze dia zie je dat de neuronen
Und auf diesen Bildern sehen Sie, dass sich die Neuronen

tien jonge geitjes kunnen deze dia in één keer gebruiken door zorgvuldig op de linkerkant te beklimmen
zehn Kinder können dieses Dia auf einmal benutzen, indem sie sorgfältig herauf

In andere woorden, deze kapers bestaan-- u heeft deze dia eerder gezien,
In anderen Worten, wir haben diese Hijacker- Sie haben diese Folie schon gesehen,

Als je kijkt waar ze liggen-- op deze dia zijn dat de rode stippen-- zie er vijf actief in het Midden-Oosten, en de rest bevindt zich in de V.S.
Wenn Sie sich ansehen, wo sie stationiert sind- es sind die roten Punkte auf dieser Folie- sehen Sie fünf von ihnen im Nahen Osten, und die anderen sind in den USA.

Dbpedia is vertegenwoordigd door de blauwe blob middenin deze dia en als je daarin Berlijn opzoekt,
DBpedia wird dargestellt durch den blauen Klecks in der Mitte dieser Folie und wenn Sie wirklich hingehen

Eigenschap: deze dia wordt gestikt door machine,
Eigenschaft: dieses Dia werden durch Maschine genäht,

bovendien, deze dia zeer zwaar,
außerdem ist dieses Dia sehr schwer,

bewegingen die geen politieke partij zijn, maar toch zorgen voor deze beschavingsvraag voor de democratische cultuur-- dan zullen we uiteindelijk het ideaal bereiken dat je op deze dia ziet-- het ideaal dat mensen horen te stemmen IN een gevestigde democratie, niet VOOR een democratie.
die nicht nur politische Parteien sind, sondern eher diese zivilisatorische Nachfrage für demokratische Kultur schaffen. Was wir am Ende haben werden ist das Ideal, dass Sie auf der Folie hier sehen können-- das Ideal, dass Leute in einer existenten Demokratie wählen sollten, nicht für eine Demokratie.

Laat me jullie deze dia's tonen.
Lassen Sie mich Ihnen diese Dias zeigen.

Deze dia's tonen twee plaatjes van een groter project waarin dit voor Atlanta werd onderzocht.
Diese Slides zeigen einfach zwei Bilder eines grösseren Projekts die das für Atlanten angedacht haben.

Op deze dia is de tekst uitvergroot. Kijkt u mee?
Schauen Sie! Auf diesem Dia sind sie rekonstruiert und vergrößert?

is nu overgeleverd aan keuzes, zoals u op deze dia kunt zien.
unsere Identität ist nun eine Frage der Wahl, wie diese Folie zeigen soll.

We moeten meer nadenken over een duurzame cultuur. Daarom denk ik dat deze dia precies weergeeft wat voor denkwerk we moeten verrichten.
Wir müssen mehr über die Permakultur nachdenken, weshalb für mich dieses Bild das Ganze auf den Punkt bringt, was wir tun müssen.

Deze dia toont jullie een optometrist
Diese kleine Folie hier zeigt Ihnen einen Augenoptiker

Ik wilde een dia laten zien. Deze dia is de belangrijkste die jullie ooit zullen zien,
Ich wollte die Folie zeigen- diese Folie hier, glaube ich, ist die wichtigste, die Sie je sehen werden, denn-(Lachen)(Beifall) sie zeigt die Natur gegen die Menschen,

Ik denk dat we deze dia's in geen 25 jaar hebben gezien.
Wir haben diese Dias seit 25 Jahren nicht mehr gesehen.

Deze dia trekt de stad veel aandacht tijdens je evenement.
Auf dieser Rutsche wird die Stadt auf Ihrer Veranstaltung viel Aufmerksamkeit erregen.

De kinderen kunnen op de bovenkant van deze dia via de treden beklimmen
Kinder können auf die Spitze dieses Dias über die Treppe klettern