DEZE DRANK - vertaling in Duits

• dieses Getränk
• dieser Trank
• diesen Drink
• dieser Alkohol

Voorbeelden van het gebruik van Deze drank in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je probeerde deze drank te verkopen?
Wollten Sie diesen Schnaps verkaufen?

Onmogelijk. Deze drank wordt alleen hier gemaakt.
Dieses Destillat wird nur hier gemacht. Unmöglich.

Deze drank is heel krachtig!
Dieses Gebräu hat eine sehr starke Wirkung!

Deze drank is te zoet.
Dieser Punch ist zu süß.

Honoria Fell was gisteren in de apotheek… met een krat van deze drank.
Honoria Fell ist gestern in die Apotheke gekommen, mit einer Kiste von diesem Elixier.

Deze drank heeft alle eigenschappen van een standaard
Dieses Getränk hat alle Eigenschaften eines Standards

Dat wil zeggen, soms is deze drank in staat om te helpen met gewichtsverlies
Das heißt, manchmal ist dieses Getränk in der Lage, mit Gewichtsverlust

Deze drank moet worden gebruikt op een lege maag in een hoeveelheid van 250 ml.
Dieses Getränk sollte auf leeren Magen in einer Menge von 250 ml verwendet werden.

maar ze mogen deze drank niet misbruiken.
aber er sollte dieses Getränk nicht missbrauchen.

Ik wil deze drank massaal op de markt brengen voor volwassenen…. met een relaxed Europees imago.
Ich bin mehr an der Massenvermarktung dieses Getränks für Erwachsene interessiert,… wie so ein europäisches Soft-Drink-Zeug.

Van deze drank zal alleen de smaak beter zijn
Von diesem Getränk schmeckt es nur besser und hebt nicht nur die Stimmung,

In aanvulling op deze drank, moet je op te geven alle andere drankjes gedurende de dag.
Zusätzlich zu diesem Getränk, müssen Sie im Laufe des Tages geben alle anderen Getränke..

Deze drank mag eveneens worden verhandeld onder de benaming bitter,
Diese Spirituose darf auch unter der Bezeichnung Bitter allein

de traditionele bereidingswijzen voor deze drank zijn afkomstig uit het Noorden.
die traditionellen Verfahren zur Herstellung dieser Spirituose stammen aus dem Norden.

Geloof me niet Laten we deze drankje samen voorbereiden.
Glaub mir nicht Dann lassen wir uns dieses Getränk vorbereiten.

Deze dranken verkleuren tanden.
Diese Getränke verfärben Zähne.

Deze drankjes zijn over het algemeen niet relevant in de training.
Diese Getränke spielen im Training normalerweise keine Rolle.

Deze drankjes zijn een integraal onderdeel van elk ontbijt.
Diese Getränke sind ein wesentlicher Bestandteil jedes Frühstücks.

Deze dranken mag niet uw voornaamste bron van vloeistoffen.
Diese Getränke sollten nicht Ihre wichtigste Quelle für Flüssigkeiten sein.

Deze dranken verkleuren tanden
Diese Getränke verfärben die Zähne,