DEZE KOSTBARE - vertaling in Duits

• dieses kostbare
• diese wertvolle
• diese kostbare
• diesen wertvollen
• diesen kostbaren
• diese wertvollen

Voorbeelden van het gebruik van Deze kostbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

vooral de Duitse belastingbetaler deze kostbare schertsvertoning niet veel langer zal accepteren.
vor allem die deutschen Steuerzahler diese teure Farce nicht sehr viel länger mitmachen werden.

Als we daarentegen deze kostbare tijd verdoen met geweifel,
Wenn wir jedoch zu diesem wichtigen Zeitpunkt zu langsam reagieren,

Als zij dat niet doen zal dit resulteren in een verlies aan banen in deze kostbare industrie.
Ein Mißerfolg wird zum Verlust von Arbeitsplätzen in dieser wichtigen Branche führen.

zonder de garantie dat deze kostbare procedure ook iets oplevert.
sich ohne Garantie, dass dieses kostspielige Verfahren Erfolg hat, an das Gericht eines anderen Mitgliedstaats zu wenden.

je vrij recent deze kostbare bundel met een sereen slapende baby uit het kraamkliniek hebt meegenomen
hätten Sie kürzlich dieses kostbare Bündel mit einem ruhig schlafenden Baby aus der Entbindungsklinik mitgebracht,

Ook inbegrepen met deze zachte oma vierkante afghan is een overeenkomende aqua alice blauw gehaakt babymutsje; deze kostbare weinig cadeauset zou maken een gekoesterde douchegift voor een toekomstige mama
Auch diese weiche Oma quadratischer Afghane ist ein passender Aqua Alice blau gehäkelt Lieferumfang Baby Hut; dieses kostbare kleine Geschenk-Set würde ein gehegten Dusche-Geschenk für ein Heimatdorf

Zonder coördinatie kan deze kostbare hulpbron niet met de grootst mogelijke efficiëntie worden benut en zouden sommige diensten wel eens niet
Ohne Koordinierung besteht das Risiko, dass diese wertvolle Ressource nicht mit der größtmöglichen Effizienz genutzt wird und deshalb bestimmte Dienste in Teilen Europas

We moeten dus manieren vinden om ervoor te zorgen dat deze kostbare hulpbron zo efficiënt mogelijk wordt gebruikt.
wir neue Wege finden müssen, um sicherzustellen, dass diese wertvolle Ressource so effizient wie möglich genutzt wird.

overdracht van vaardigheden en transparante financiering van landelijke activiteiten die deze kostbare mozaïek helpen bewaren.
auf transparent finanzierte Tätigkeiten im ländlichen Raum beitragen, die dieses kostbare Mosaik mitgestalten.

de in gebruik genomen systemen bredere toegang in heel de EU tot deze kostbare markten mogelijk maken.
die installierten Systeme EU-weit einen breiteren Zugang zu diesen wertvollen Märkten erleichtern.

overdracht van vaardigheden en transparante financiering van landelijke activiteiten die deze kostbare mozaïek helpen bewaren.
durch eine transparente Finanzierung von Tätigkeiten im ländlichen Raum beitragen, die dieses kostbare Mosaik mitgestalten.

Van deze kostbare wijnstokken(Verdeca en Bianco d'Alessano)
Von diesen kostbaren Reben(Verdeca und Bianco d'Alessano)

onvergetelijke vakantie in deze kostbare parel van de Cilento.
unvergesslichen Urlaub in dieser kostbare Perle des Cilento.

Deze kostbare composities blijven meestal in het patrimonium van welgestelde kerken
Diese kostspieligen Kompositionen blieben in den meisten Fällen nur wohlhabenden Kirchen

de waterinfrastructuur beheren veranderen, zodat deze kostbare hulpbron meerdere malen hergebruikt kan worden en op een stedelijke schaal.
Wasserinfrastruktur reformieren, damit dieser kostbare Rohstoff mehrere Male und im stadtweiten Rahmen wiederverwendet werden kann.

Ik heb vooral interesse in deze kostbare elf.
Mich interessiert nur dieser liebliche, kostbare Elf.

Stuur me naar mijn graf met deze kostbare wetenschap.
Schick mich mit diesem wunderbaren Wissen in mein Grab.

Carter's blunderende vooruitgang brengt de toekomst van deze kostbare relikwieën in gevaar.
Carters tölpelhafter Fortschritt bringt die Zukunft dieser unbezahlbaren Reliquien in Gefahr.

de informatiemaatschappij zal bijdragen tot het koesteren van deze kostbare talen.
die Informationsgesellschaft wird zur Pflege dieser wertvollen Sprachen beitragen.

ook verstandiger met deze kostbare hulpbron om te springen.
einen optimale ren Gebrauch dieses wertvollen Guts ermöglichen.