DEZE RUIMTE - vertaling in Duits

• diesem Raum
• dieses Zimmer
• dieser Bereich
• dieser Platz
• dieser Ort
• diesem Saal
• diese Kammer
• dieser Space
• dieser Raum
• diesen Raum
• dieses Raumes
• diesem Bereich
• diesen Ort
• diesen Platz
• diesem Zimmer
• diesen Bereich

Voorbeelden van het gebruik van Deze ruimte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze ruimte is gestoord.
Dieses Zimmer ist verrückt.

Deze ruimte is voor naaste vrienden van de overledene. Hallo.
Dieser Bereich ist nur für enge Freunde des Verstorbenen. Hallo.

Zeker weten. Deze ruimte is perfect voor mijn kunstgalerie.
Definitiv. Dieser Platz wäre perfekt für meine Kunstgalerie.

Nee, het zijn de mensen in deze ruimte.
Nein, nein. Es sind die Leute in diesem Raum.

Ik kon deze ruimte de voorbije drie jaar eender wanneer overspoelen.
Ich hätte diese Kammer in den letzten 3 Jahren jederzeit fluten können, aber meine Wahl ist.

Deze ruimte? Shit.
Dieses Zimmer, huh? Scheiße.

Deze ruimte is dus beschikbaar?
Also ist dieser Ort erhältlich?

Deze ruimte is gesloten.
Dieser Bereich wird geschlossen.

Maar kijk eens naar deze ruimte.
Aber schau dir das an. All dieser Platz für dich.

Zoals alles in deze ruimte.
Wie alles in diesem Raum.

Deze ruimte is gigantisch.
Dieser Raum ist so groß.

Deze ruimte is vast goed geïsoleerd.
Diese Kammer muss gut geschützt sein.

En niemand verlaat deze ruimte, totdat ze .06 blazen in deze alcoholtester.
Und dieses Zimmer verlässt keiner, bis er 0,06 pustet… in dieses Röhrchen.

Deze ruimte is van mij alleen.
Dieser Ort gehört mir allein.

Deze ruimte is gesloten.
Dieser Bereich ist geschlossen.

dus vinden we deze ruimte voldoende.
daher reicht uns dieser Platz völlig.

Maar hier zijn we dan, in deze ruimte, samen.
Aber wir stehen trotzdem hier, zusammen in diesem Raum.

Malick moet deze ruimte gebruiken.
Malick muss diesen Raum nutzen.

Waarom is deze ruimte zo vredevol?
Warum ist dieser Raum nur so friedlich?

Deze ruimte, enkel geopend door bloed, is onze schuilplaats.
Dieses Zimmer, dessen Tür nur durch Blut geöffnet werden kann, ist unser Heiligtum.