DEZE SCHOLEN - vertaling in Duits

• diese Schulen
• diesen Schulen

Voorbeelden van het gebruik van Deze scholen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is belangrijk om deze aspecten juist nu te bekijken. Deze scholen zijn immers zo'n vijftig jaar geleden opgericht,
Es ist wichtig, dass wir uns jetzt mit diesen Fragen befassen, weil diese Schulen bereits vor fünfzig Jahren gegründet wurden

waarborgt de kinderen van haar personeel gratis prioritaire inschrijving in deze scholen.
den Kindern ihrer Bediensteten eine gebührenfreie bevorzugte Anmeldung an diesen Schulen garantiert.

Om diverse redenen halen deze scholen niet het vereiste niveau,
Aus verschiedenen Gründen haben diese Schulen nicht das entsprechende Niveau,

Deze scholen behoren tot een toenemend aantal Europese instellingen die een nieuwe generatie leerlingen willen leren programmeren
Diese Schulen sind Teil einer wachsenden Zahl europäischer Institutionen, die auf die Leistungsfähigkeit und Vielseitigkeit von iPad, Mac

leerlingen van de 10 Europese scholen, aan de 5 000 baccalaurei die deze scholen reeds verlaten hebben,
Glückwünsche an die 11 000 Schüler der zehn Europäischen Schulen und an die 5 000 bereits aus diesen Schulen hervorgegangenen Abiturienten

ik doe een beroep op hun gezonde verstand, zodat deze scholen hun experiment kunnen voortzetten.
ich appelliere an den gesunden Menschenverstand, damit das von diesen Schulen geführte Experiment fortgesetzt werden kann.

De bedrijfskosten van de scholen worden voor 85% door de staat betaald en deze scholen hebben erg veel vrijheid in zake leerplannen
Diese Schulen erhalten öffentliche Mittel in Höhe von 85% der Betriebskosten und verfügen über ein hohes Maß an Freiheit

de aandacht gebracht en heeft bijgedragen tot een betere kwaliteit van het onderwijs in deze scholen.
für Qualitätsaspekte entwickelt und zu einer Steigerung der Qualität der Ausbildung in diesen Schulen beigetragen wurde.

de commissaris en de Europese Unie eraan moeten bijdragen dat deze scholen liefde en naastenliefde uitdragen,
die Europäische Union eine überaus verantwortungsvolle Aufgabe in der Förderung der Lehre an diesen Schulen im Geist der Toleranz,

scholen van type II in de zin van artikel 2, lid 8, van dit besluit of aan de nationale publieke of"> particuliere organen die deze scholen beheren.
privaten Einrichtungen, die für diese Schulen zuständig sind.

desondanks hebben wij in het jaar 1983 voor deze scholen 38 miljoen Ecu uitgegeven.
immerhin haben wir im Jahre 1983 für diese Schulen 38 Mio. ECU ausgegeben.

Deze school is niet groot genoeg voor ons allebei.
Aber diese Schule ist nicht groß genug für uns beide.

Deze school is mijn bloedlijn.
Diese Schule ist mein Blut.

Deze school is niet hetzelfde zonder hem.
Diese Schule wird nicht dieselbe sein ohne ihn.

Een koningin zoals deze school nog nooit heeft gezien.
Eine Königin, wie diese Schule sie noch nie gesehen hat.

En deze school staat onder onze bescherming.
Und diese Schule steht unter unserem Schutz.

Ik snap deze school echt niet.
Ich verstehe diese Schule nicht.

Jullie overdrijven omdat deze school verslaafd is aan crisis.
Weil diese Schule auf Drama abonniert ist.

Deze school zal je thuis zijn.
Diese Schule wird Euer Zuhause sein.

Deze school wordt gesloten.
Diese Schule wird geschlossen.