SCHULEN - vertaling in Nederlands

• school
• onderwijs
• trainen
• scholen
• onderwijsinstellingen
• schools

Voorbeelden van het gebruik van Schulen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schaffung engerVerbindungen zwischen Unternehmen und Schulen.
Sterke banden smeden tussen onderwijs en bedrijfsleven.

Schulen sind für Reiche, Pater.
School is voor de rijken, Vader.

Als Sicherheitsfachkraft muss ich meine Mitarbeiter einweisen und regelmäßig schulen.
Als veiligheidsdeskundige moet ik mijn medewerkers instrueren en regelmatig trainen.

Margate ist berühmt für seine Schulen.
De scholen van Margate zijn beroemd.

Am Ende werden die meisten jungen Menschen in die Schulen wieder integriert.
Uiteindelijk worden de meesten van deze jongeren weer in het onderwijs geïntegreerd.

Nicht nur für uns, sondern auch für unsere Schulen.
Niet alleen voor onszelf, maar voor de school.

Jetzt müssen wir wen anderes schulen.
Nu moeten we iemand anders trainen.

All unsere Schulen haben diese tollen Lehrgärten.
Al onze scholen hebben geweldige leertuinen.

Folglich wurde die litauische Sprache wieder in den Schulen eingeführt.
Het volgende schooljaar werd de taal weer ingevoerd in het onderwijs.

Man schließt nicht alle Schulen.
We kunnen niet elke school sluiten.

Das Personal schulen und die Logistik herausfinden. Vier, um genau zu sein, und ich muss noch.
Vier eigenlijk, en ik moet nog personeel trainen en de logistiek opzetten.

Schulen und Kirchen.
Scholen en kerken.

Im selben Jahr erhielt er die Lehrbefähigung für höhere Schulen.
In datzelfde jaar behaalde ze ook het aggregaat voor het hoger onderwijs.

Ich arbeite für Schulen.
Ik werk voor de school.

Den Schulen ist es verboten über Kondome zu reden.
Scholen mogen niet over condooms praten.

Die Verwaltungsfeatures in tvOS machen es Schulen einfach, Apple TV einzurichten.
Met de beheerfeatures in tvOS is Apple TV gemakkelijk voor het onderwijs te configureren.

Valkenvania Gerichtssäle und Schulen.
Valkenvania rechtbank en school.

Neue Straßen Wir werden neue Schulen bauen, und neue Häuser.
We zullen nieuwe scholen bouwen, nieuwe wegen, en nieuwe huizen.

Es gibt auch öffentliche Schulen in Australien.
In Australië hebben we gratis openbaar onderwijs.

Und mal wieder über unsere Schulen lästern.
En samen weer over onze school te klagen.