DEZE THEE - vertaling in Duits

• dieser Tee
• diesen Tee
• diesem Tee

Voorbeelden van het gebruik van Deze thee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hè? Deze thee.
letztes Mal. Dieser Tee.

Drink deze thee.
Trink diesen Tee.

Deze thee is vooral zeer populair in Japan.
Reiswein ist besonders in Japan als Sake beliebt.

Ruilde grote rijkdom in voor deze thee. Handelaars van over de hele wereld.
Kaufleute aus aller Welt tauschten große Reichtümer für diesen Tee.

Deze thee is lekker en goedkoop.
Dieser Tee hier schmeckt sehr gut und ist billig.

Deze thee is lekker en goedkoop.
Diese Teeblätter sind sehr gut und günstig.

Op de een of andere manier zit dat allemaal in deze thee.
Und irgendwie ist all das in diesem Tee drin.

Drink deze thee en dan ga je naar bed…
Du trinkst diesen Tee, und ich stecke dich ins Bett,

Het is gebruikelijk deze thee in kleine slokjes te drinken
Es ist üblich, diesen Tee in kleinen Schlucken zu trinken

De combinatie van deze thee met de Gula Java kokosbloesemsuiker maakt de Gula Java Earl Grey tot een ideale én lekker energiedrank.
Die Kombination von diesem Tee mit dem Gula Java Kokosblütenzucker macht den Gula Java Earl Grey zu einem idealen und schmackhaften Energiedrink.

Drink deze thee na de maaltijd, om de spijsvertering te bevorderen,
Diesen Tee sollte man nach der Mahlzeit trinken,

Een klassieker voor de meeste theedrinkers die deze thee als zeer verkwikkend ervaren Een thee om de hele dag te drinken.
Ein Klassiker für die meisten Teetrinker, die diesen Tee sehr erfrischend gerne einen Tee zu trinken den ganzen Tag zu erleben.

Ik kocht deze thee aan de drankjes dolcegusto,
Ich kaufte mir diesen Tee, um die Getränke dolcegusto,

De delicate kwaliteit van de smaak komt voor een deel uit van de bladeren die gebruikt worden om deze thee te produceren.
Die feine Qualität des Geschmacks ist zum Teil auf die Blätter zurückzuführen, die zur Herstellung dieses Tees verwendet wurden.

Hoewel deze thee geweldige resultaten kan opleveren,
Obwohl dieser Tee großartige Ergebnisse bringen kann,

Lapsang souchong, deze thee wordt gedroogd boven een vuur van naaldhout wat een sterke rooksmaak aan de thee geeft.
Dadurch erhält Lapsang Souchong den für diese Teesorte charakteristischen, starken Rauchgeschmack, der an Lagerfeuer erinnert und den eigentlichen Teegeschmack überlagert.

Ik heb deze thee gekocht.
Der Tee ist gekauft.

En deze thee lag in de behandelkamer.
Und das hier. Tee aus dem Therapiezimmer.

Echt een verrassing deze thee….
Wirklich eine Überraschung dieser Tee….

De essentie van deze thee is: “Zachte regeneratie”.
Die subtile Botschaft dieses Tees ist:„Sanfte Regeneration“.