DEZE TRENDS - vertaling in Duits

• diese Trends
• diese Tendenzen
• diese Entwicklungen
• dieser Trends
• diesen Trends

Voorbeelden van het gebruik van Deze trends in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

kleuren en materialen die uit deze trends voortkomen, legt Nancy uit.
Farben und Materialien, die sich aus diesen Trends ergeben, erklärt Nancy.

Deze trends- toenemende hoeveelheden digitale gegevens
Diese Trends- zunehmende digitale Datenmengen

De meeste mensen zullen niet deze trends te accepteren en zou blijven werken op basis van hun normale routine.
Die meisten Menschen werden nicht diese Trends akzeptieren und arbeiten entsprechend ihrer regelmäßigen Routine halten würde.

Deze trends beter in staat om ons te storten in een gevoel van ontspanning en tevredenheid.
Diese Trends mehr in der Lage uns in ein Gefühl der Entspannung und Zufriedenheit zu stürzen.

Breng deze trends samen, en bedenk wat het betekent
Wenn man diese Trends zusammenbringt und man darüber nachdenkt was dies bedeutet,

Naast octrooiaanvragen in nieuwe technologiedomeinen, stellen deze trends octrooibureaus voor bijzondere uitdagingen.
Diese Trends stellen- ebenso wie die Anmeldungen in neuen Technologiebereichen- für die Patentämter eine besondere Herausforderung dar.

deze hiërarchie meer een ruwe indicatie van deze trends is, dan een exacte beschrijving.
grober Indikator für diese Trends anzusehen und nicht als exakte Beschreibung.

deze meestal gebeuren en deze trends kan heel gevaarlijk zijn voor u.
diese in der Regel passieren und diese Trends könnte sehr gefährlich sein, zu Ihnen.

de mode voor thuisbevallingen kan"de tarieven van obstetrische interventie verminderen en deze trends beïnvloeden, evenals van invloed zijn op de algemene periode van geboorte.
die Mode für Hausgeburten"die Rate der geburtshilflichen Eingriffe reduzieren und diese Trends beeinflussen sowie die gesamte Geburtszeit beeinflussen kann.

Deze trends kunnen de discrepanties tussen gevraagde
Diese Entwicklung kann Qualifikationsdefizite

In reactie op deze trends hebben de lidstaten hun steunregelingen voor hernieuwbare energie steeds vaker
Angesichts dieses Trends haben die Mitgliedstaaten ihre Förderregelungen für erneuerbare Energien immer häufiger angepasst,

De interactie tussen al deze trends versterkt de cruciale problemen ten aanzien van de combinatie van het beroeps-
Die Interaktion zwischen allen diesen Tendenzen erfordert die bessere Vereinbarkeit von Berufstätigkeit und Familienleben

Deze trends zijn zeer zorgwekkend, daar hierdoor O&O-investeringen
Diese Entwicklungstendenzen geben insofern Anlass zu großer Besorgnis,

Het Comité heeft herhaaldelijk de aandacht op deze trends gevestigd en er bij de(nationale
Der Ausschuß hat auf diese Tendenzen wiederholt hingewiesen und von den(nationalen wie gemeinschaftlichen)

Deze trends gaan vaak gepaard met een achteruitgang in bepaalde traditionele industrieën
Diese Tendenzen werden häufig von einem Verfall der traditionellen Industrien und einer Verlagerung des

Volgens het verslag wordt uit de analyse van deze trends duidelijk, dat het noodzakelijk is meer werk te scheppen via beleidsmaatregelen die- naast de bestrijding van de werkloosheid- actief het scheppen van werkgelegenheid bevorderen.
Nach Auffassung des Berichts wird aus der Analyse dieser Trends deutlich, daß mehr Arbeitsplätze durch Maßnahmen geschaffen werden müssen, die neben der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit aktiv die Arbeitsplatzschaffung fördern.

Indien deze trends zich voortzetten, zou het aantal ongevallen met LGV's op Europees niveau waarschijnlijk even snel blijven afnemen
Halten diese Tendenzen an, könnte die Zahl der LNF-Unfälle auch ohne zusätzlichen Regulierungsaufwand und ohne zusätzliche Kosten europaweit weiter so schnell sinken

Deze trends zijn in verband gebracht met de rationalisatie
Mit diesen Trends verbunden ist eine Rationalisierung

Gezien deze trends wordt verwacht dat de consumentensectoren van het continent in 2020 nog eens met 410 miljard dollar zullen zijn gegroeid- meer
Angesichts dieser Trends ist bis 2020 mit einem Wachstum der Konsumgüterindustrie des Kontinents um weitere 410 Milliarden Dollar zu rechnen- also um mehr

betere beleidsreacties te kunnen ontwikkelen om op deze trends in te spelen.
besser mögliche politische Antworten zur Beeinflussung dieser Trends formulieren zu können.