TREND - vertaling in Duits

• Trend
• Tendenz
• Entwicklung
• Entwicklungstendenz
• Trends
• Tendenzen

Voorbeelden van het gebruik van Trend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

cashflow laat dezelfde trend zien.
Cashflow war dieselbe Entwicklung zu beobachten.

zachte details passen perfect in deze trend.
weiche Details passen perfekt in diesen Trend.

Deze algemene trend verhult echter dat er aanzienlijke verschillen bestaan tussen de landen.
Diese allgemeine Tendenz verbirgt jedoch erhebliche Abweichungen zwischen den Ländern.

Montenegro is een uitstekend voorbeeld voor deze trend.
Montenegro ist ein hervorragendes Beispiel für diese Entwicklung.

The Fire HD 10 probeert die trend voort te zetten.
The Fire HD 10 versucht, diesen Trend fortsetzen.

was in de loop van deze trend.
war im Zuge dieses Trends.

Deze negatieve trend kan echter alleen door de wetgever tot staan worden gebracht.
Aber diese schädliche Tendenz lässt sich nur durch den Gesetzgeber beenden.

Dit is een zeer betrouwbare indicator om profite van trend.
Dies ist ein sehr zuverlässiger Indikator für Profite vom Trend.

Ik hoop dat zij die trend zal keren.
Ich würde mir die Umkehrung dieses Trends wünschen.

Tabel 3: Trend in het niveau van staatssteun, EU-15, 1992-2002.
Tabelle 3: Entwicklung des staatlichen Beihilfevolumens, EU-15, 1992-2002.

De Commissie is verheugd over de door de Rekenkamer geconstateerde gunstige trend.
Die Kommission begrüßt die vom Hof festgestellte positive Tendenz.

Mijn patiënten lijden niet onder deze trend.
Meine Patienten leiden nicht unter diesem Trend.

Al jaren zet Recair de trend met innovaties op het gebied van warmteterugwinning.
Recair setzt seit Jahren Trends mit Innovationen im Bereich der Wärmerückgewinnung.

Er is echter nog geen sprake van een universele trend.
Dies ist jedoch keine universelle Tendenz.

dezelfde trend.
gleicher Trend.

BNA's Loon Trend Indicator is ontworpen in het Amerikaanse te voorspellen en te interpreteren trends.
BNA Lohntrendindikator soll Trends in der US vorherzusagen und zu interpretieren.

De klassieke use-case is trend detectie.
Der klassische Anwendungsfall ist Trend erkennen.

Door de huidige crisis wordt deze trend alleen maar versterkt.
Die derzeitige Krise wird diese Tendenz noch verstärken.

Rusland is er de laatste jaren enigermate in geslaagd deze trend om te keren.
In Russland ist seit einigen Jahren eine Umkehr dieses Trends zu beobachten.

Daarbij willen we geen enkele belangrijke trend in de mode missen.
Dazu möchten wir kein wichtiger Trend im Mode verpassen.