TREND - vertaling in Nederlands

• tendens
• ontwikkeling
• de trend
• trend
• rage
• tendensen
• ontwikkelingen

Voorbeelden van het gebruik van Trend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Hof stellt fest, dass sich dieser Trend im Jahr 2009 fort gesetzt hat.
De Rekenkamer merkt op dat deze ontwikkeling in 2009 is voortgezet.

weiche Details passen perfekt in diesen Trend.
zachte details passen perfect in deze trend.

Doch während der vergangenen drei Jahrzehnte hat sich der Trend umgekehrt.
Maar de laatste drie decennia heeft de trend zich omgekeerd.

Weltweiter Trend zu wirtschaftlicher Integration und Kooperation";
De wereldwijde tendens naar economische integratie en samenwerking;

Selbst der Erfolg der Superman-Kinoreihe konnte diesen Trend nicht aufhalten.
Ook de kortstondige hereniging onder Karel de Dikke kon deze ontwikkeling niet tegenhouden.

The Fire HD 10 versucht, diesen Trend fortsetzen.
The Fire HD 10 probeert die trend voort te zetten.

Dieser Trend hat sich im abgelaufenen Jahr fortgesetzt.
Deze tendens heeft zich in het afgelopen jaar nog doorgezet.

Dies ist ein sehr zuverlässiger Indikator für Profite vom Trend.
Dit is een zeer betrouwbare indicator om profite van trend.

Dieser Trend gibt Anlass zur Sorge.
Dit is een verontrustende ontwikkeling.

Dieser Trend hat sich in den vergangenen Monaten fortgesetzt.
Deze tendens heeft zich in de afgelopen maanden nog doorgezet.

Meine Patienten leiden nicht unter diesem Trend.
Mijn patiënten lijden niet onder deze trend.

Dieser Trend muss sich auch im Binnenmarkt niederschlagen können.
Deze tendens zou ook in de eengemaakte markt tot uiting moeten kunnen komen.

gleicher Trend.
dezelfde trend.

Dieser Trend wird sich vermutlich fortsetzen.
Deze tendens zal naar verwachting doorzetten.

Der klassische Anwendungsfall ist Trend erkennen.
De klassieke use-case is trend detectie.

Der Trend bei der offiziellen Entwicklungshilfe(ODA) ist insgesamt enttäuschend.
De officiële ontwikkelingshulp(ODA) vertoont over het algemeen een teleurstellende tendens.

Dazu möchten wir kein wichtiger Trend im Mode verpassen.
Daarbij willen we geen enkele belangrijke trend in de mode missen.

Sie sollten auch über den Trend des Marktes zu informieren.
Je moet ook worden geïnformeerd over de tendens van de markt.

Farbe, kreativ und Trend des Augenblicks!
Kleur, creatief en de trend van dit moment!

This general trend does Dieser allgemeine Trend tut es.
This general trend does Deze algemene trend doet.