Voorbeelden van het gebruik van Deze uitbreiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wij liberalen hebben altijd zeer fel gestreden voor deze uitbreiding.
Deze uitbreiding kan worden gebruikt op een Joomla website.
Dies Erweiterung kann auf einer Joomla-Website verwendet werden.Onze toekomst hangt af van deze uitbreiding.
Denn unsere Zukunft hängt von dieser Expansion ab.De Raad heeft besloten het Europees Parlement over deze uitbreiding te raadplegen.
Er beschloß, das Europäische Parlament zu dieser Ausdehnung zu hören.Deze uitbreiding zal veel belangrijker zijn
Die jetzige Erweiterung wird wesentlich bedeutsamer sein
Deze uitbreiding zo mogelijk vóór eind 1991 te presenteren.
Deze uitbreiding is begin september 2008 verschenen in Duitsland.
Die Wii-Version erschien Ende September 2008 in Deutschland.Deze uitbreiding van de basisfunctionaliteit van WordPress.
Diese erstrecken sich die grundlegende Funktionalität von Wordpress.Over deze uitbreiding denk ik reeds… tien jaar.
Ich denke über diesen Anbau schon seit zehn Jahren nach.Deze uitbreiding wordt voor 1996 geraamd op 1,58% van de kredieten van het begrotingsjaar.
De vraag naar de subsidiariteit betreft dus alleen deze uitbreiding.
Die Subsidiarität spielt daher lediglich in Bezug auf diese Erweiterung eine Rolle.Alleen door alle krachten te bundelen kan deze uitbreiding een succes worden.
Nur wenn alle Kräfte auf diese Erweiterung konzentriert werden, wird sie gelingen.Deze uitbreiding zou, zonder een echte meerwaarde, een langere interne besluitvormingsprocedure voor de uitvoering van het programma impliceren.
Diese Ausweitung würde- ohne einen echten Zusatznutzen zu erbringen- längere interne Entscheidungsverfahren bei der Programmdurchführung mit sich bringen.Deze uitbreiding van de onderzoeksprocedure is voornamelijk gebaseerd op de nieuwe elementen in de brieven van de Belgische autoriteiten van 14 januari 2005, 24 februari 2005 en 14 maart 2005.
Diese Ausdehnung des Prüfverfahrens basiert hauptsächlich auf den in den Schreiben der belgischen Behörden vom 14.1.2005, 24.2.2005 und 14.3.2005 enthaltenen neuen Elementen.Overigens pleit de Commissie bij de Raad reeds voor deze uitbreiding en is er een aanvang gemaakt met de besprekingen hierover.
Sie setzt sich im Übrigen bereits beim Rat für diese Ausweitung ein, und die diesbezüglichen Verhandlungen laufen an.Deze uitbreiding van de deelnemingsclausule was in de meeste gevallen in feite zinloos,
Meist war diese Ausdehnung der Teilnahmeklausel in der Praxis gegenstandslos,Deze uitbreiding kan worden aanvaard
Diese Ausweitung ist akzeptabel,de Europese Unie niet in staat is om iets tegen deze uitbreiding te doen.
sei die Europäische Union nicht in der Lage, gegen diese Expansion etwas auszurichten.Deze uitbreiding is verdedigbaar
Diese Ausdehnung ist gerechtfertigt,Deze uitbreiding wordt gerechtvaardigd door het feit
Diese Ausweitung ist durch die Tatsache gerechtfertigt,
