DEZE UNIVERSITEIT - vertaling in Duits

• dieser universität
• diese Uni
• diesem College
• diese universität

Voorbeelden van het gebruik van Deze universiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het jaar 2017 is het 550 jaar geleden dat deze Universiteit is opgericht.
Ist es 550 Jahre her, dass diese Universität gegründet worden ist.

Ik vind u de slimste natuurkundige aan deze universiteit.
Ich finde, Sie sind der intelligenteste Physiker an dieser Universität.

betere tijden voor deze universiteit binnenkort zal komen.
bessere Zeiten für diese Universität wird bald kommen.

Je bent geen student op deze universiteit.
Sie sind kein Student an dieser Universität.

Deze universiteit slet accidently sturen deze vide….
Nackte promis 02:55 Dies universität flittchen accidently senden dies….

Waar is deze universiteit?
Wo befindet sich dieses College?

Voor een giftige ontbossingsbom. Deze universiteit ontkende miljoenen te ontvangen….
Gerüchten zufolge zahlt ein Staat dieser Uni Millionen für die Entwicklung einer Kahlschlagbombe.

Deze universiteit geniet materiële hulp van de Gemeenschap.
Für diese Universität gewährt die Gemeinschaft materielle Hilfe.

Aan deze universiteit verkreeg Reinwardt eredoctoraten in de filosofie en de geneeskunde.
An derselben Universität wurde Brinkmann Titularprofessor für Philosophie und Psychologie.

Was deze universiteit je eerste keuze?
War das College hier deine erste Wahl?

Tijdens het winstersemester 2006/07 studeerden iets meer dan 10.000 studenten aan deze universiteit.
Im Studienjahr 2009/10 studierten rund 7000 Studenten an der UTAD.

Later werd hij docent en assistent-hoogleraar aan deze universiteit.
Er war später Lehrbeauftragter und Honorarprofessor der zur Universität erhobenen Hochschule.

1975 was hij universitair docent aan deze universiteit.
1972 war er Hochschullehrer an der dortigen Universität.

In 1965 behaalde hij zijn M.A. aan deze universiteit.
Übernahm er eine Professur an der dortigen Hochschule.

Hij verliet echter ook deze universiteit zonder diploma.
Allerdings verließ er diese Bildungsanstalt ohne Abschluss.

Alles dat je hebt opgebouwd voor jezelf, voor deze universiteit?
Alles, was du dir dein Leben lang aufgebaut hast, und für diese Universität?

Volgens mij moet jij inzien waar deze universiteit voor staat.
Worum es an dieser Uni geht. Ich glaube, wir müssen Sie daran erinnern.

M'n grootste wens is u te kwellen… totdat ik deze universiteit verlaten heb. Ja.
Ja. Denn ich will Sie weiterhin quälen, bis ich dieses Institut verlasse.

En als mensen, geleerden, van deze universiteit naar voren komen en deze beweging onderwijzen… Het is daarvoor bedoeld.
Und wenn Personen, Wissenschaftler von dieser Universität vortreten und diese Bewegung lehren… Es ist dafür bestimmt.

Van 1952 tot 1989 doceerde hij aan deze universiteit Slowaakse en Tsjechische literatuur.
Nach dem Ende seines Hochschulstudiums lehrte er an der Philosophischen Fakultät dieser Universität bis 1989 slowakische und tschechische Literaturgeschichte.