DIADEEM - vertaling in Duits

• Diadem
• Haarband
• Stirnband
• Haarreif

Voorbeelden van het gebruik van Diadeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zodra we de foto en 't diadeem hebben trappen we de lantaarn uit z'n handen.
Schlagen wir Rex die Laterne aus Ok, sobald wir das Foto und das Diadem haben.

Zodra we de foto en 't diadeem hebben trappen we de lantaarn uit z'n handen.
Sobald wir das Foto und das Diadem haben, schlagen wir Rex die Laterne aus den Händen und trampeln drauf rum.

Denk goed na, anders zie je de diadeem van Henry's slet nooit meer terug.
Sonst sehen Sie das Diadem, mit dem Heinrich sein Flittchen krönte, nicht wieder!- Sollten Sie aber.

Als ik je een hand afhak, kan ik ze op je kop leggen. Zoals een diadeem. Zulke geintjes zijn geliefd.
Wenn dich dir eine Hand abschneide kann ich sie dir auf den Kopf legen, wie eine Eistüte, diese Spielchen machen richtig Spass.

Serinus frontalis(Diadeem cini) en Serinus koliensis Van Someren's cini.
werden mit Serinus hypostictus, dem Streifengirlitz, Serinus frontalis, dem Diademgirlitz und mit Serinus koliensis, dem Papyrusgirlitz.

Feestelijke diademen met kerst motieven
Festliche Haarreifen mit weihnachtlichen Motiven

op zijn hoofd waren vele diademen, hebbende geschreven namen;
auf seinem Haupt sind viele Kronen, und er trägt einen Namen geschrieben,

waaronder zilveren diademen voor de heersende klasse.
darunter silberne Diademe für die Oberschicht.

op zijn hoofden waren zeven diademen.
und auf seinen Köpfen sieben Kronen.

Goed dan, geef die diadeem maar.
Schön, gib mir das Diadem.

Hoort er geen diadeem bij?
Gehört da nicht ein Diadem dazu?

Jimena heeft mijn diadeem afgepakt.
Jimena hat mein Haarband.

Misschien wil je m'n diadeem zien.
Sie interessieren sich vielleicht für mein Diadem.

U droeg uw diadeem en een ketting.
Sie trugen Diadem und Halskette.

Miss Lee, geef me de diadeem.
Miss Lee, übergeben Sie dem Gericht das Diadem.

Hoeveel is dat diadeem precies waard?
Wie viel war das Diadem wert?

En dus besloot u de diadeem te stelen.
Also entschieden Sie sich dafür, statt dessen das Diadem zu stehlen.

Een diadeem van parelen daarbij een lange jurk.
Ein Diadem mit Perlen und ein langes Kleid.

Neuk me met je gouden diadeem op.
Bums mich mit deiner Tiara.

Neuk me met je gouden diadeem op.
Und dann fickst du mich mit einer Tiara.