DIE GEKKEN - vertaling in Duits

• diese Irren
• diese Verrückten
• diese Idioten
• Psychos
• diesen Verrückten
• diese Narren
• diesen Durchgeknallten

Voorbeelden van het gebruik van Die gekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is rustig sinds we die gekken hebben opgesloten.
Ziemlich ruhig, seit wir all diese Verrückten aus der Innenstadt eingesperrt haben.

Hij denkt dat die gekken haar zullen volgen.
Er denkt, die Psychos verfolgen sie.

Je gaat die gekken vertrouwen om ons te helpen?
Du willst diesen Irren trauen, damit sie uns helfen?

Laat me niet alleen met die gekken.
Lass mich nicht mit diesen Irren allein.

Nu moeten we die gekken weghouden bij Sam.
Jetzt müssen wir die Psychos von Sam fernhalten.

Jij sleepte me mee naar dat feest met die gekken.
Du warst es, der mich zu dieser scheiß Party mit diesem Irren geschleppt hat.

Hij is de laatste houvast voor die gekken daar buiten.
Die letzte Anlaufstelle für die Irren dieser Welt.

Die komt er niet zolang die gekken er nog zijn.
Es gibt keine Show, bis ich diese verrückten.

Ze is niet zoals al die gekken die je hier ontmoet.
Sie ist nicht wie all diese Gestörten, die man sonst so trifft.

Al die gekken in mijn buurt?
All die verrückten Typen in meiner Nachbarschaft?

Hoe zorg ik dat die gekken me met rust laten?
Wie kriege ich die Idioten dazu, mich in Ruhe zu lassen?

Een beetje zuur dat die gekken met hun borden gelijk hadden.
Dass die Spinner mit den Schildern die ganze Zeit recht hatten, nervt.

Die gekken zijn niet als wij.
Die Freaks sind ganz anders als wir.

Hoe zorg ik ervoor dat die gekken me met rust laten?
Wie kriege ich die Idioten dazu, mich in Ruhe zu lassen?

Praat met die gekken.
Reden Sie mit den Witzbolden.

ik zal nagaan wie die gekken zijn.
wir finden heraus, wer diese Ruhestörer sind.

Waarom help jij die gekken?
Warum helfen Sie solchen Psychopathen?

Ik mijd die gekken.
Ich pflege keinen Kontakt zu den Verrückten.

Kijk die gekken daarbeneden.
Guck dir die Wahnsinnigen da unten an.

Ken je die gekken die denken dat de maanlanding in scène gezet was?
Kennst du diese Spinner, die glauben, die Mondladung wäre nicht echt gewesen?