DIE LES - vertaling in Duits

• diese Lektion
• diese Lehre

Voorbeelden van het gebruik van Die les in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die les wilde ik aan jullie doorgeven.
Und diese Lektion wollte ich an euch beide weitergeben.

Die les ken ik maar al te goed.
Eine Lektion, die ich zu gut gelernt habe.

Gebruik die les.
Rock diese Unterrichtsstunde.

En ik herinner me die les nog steeds.
Ich erinnere mich an diese Lektion bis heute.

Hoe geef je die les?
Wie soll man da unterrichten?

Me inschrijven voor die les.
Ich trage mich für diese Stunde ein.

Die les moeten we leren, we mogen niet
Wir sollten diese Lehre beherzigen und keine Angst haben zu sagen,

ertoe te leiden dat veel van het toegekende geld teruggaat naar Brussel en die les is genegeerd.
ein großer Teil der zugewiesenen Gelder nach Brüssel zurückfließt und diese Lehre wurde missachtet.

We gaan naar die les en we zullen het leren om mooie rozen te maken.
Wir werden zu diesem Kurs gehen und wir werden erlernen, wie wir hübsche Rosen machen.

En ligt in die les niet juist de bestaansgrond van de constructie die Europese integratie heet?
Liegt nicht gerade in einer solchen Lehre die raison dʼêtre, die Daseinsberechtigung für die als europäische Integration bezeichnete Konstruktion?

Ik laat die les maar zitten,
Das mit dem Unterricht lassen wir lieber,

Ook al wilde hij… die les eigenlijk niet geven, afgewezen worden door
Auch wenn er eigentlich nie diese Vorlesung halten wollte,… von diesen Studenten abgelehnt zu werden,

anderen in vrijheid kunnen leven. Die les leerde ik van iemand die hetzelfde deed voor mij.
notfalls mein Leben zu opfern… um anderen die Freiheit zu sichern… eine Lektion, die mich jemand lehrte, der dasselbe für mich tat.

achter het podium verborgen opname-apparatuur, die Les Paul vanaf zijn gitaar kon sturen.
beides hinter der Bühne versteckte Tonbandgeräte, die Les Paul von seiner Gitarre aus fernsteuern konnte.

Laten we kijken hoe goed die lessen zijn blijven hangen.
Lass uns sehen, wie gut diese Lehre haftete.

Weet je waarom ik die lessen heb genomen?
Wissen Sie, warum Ich nahm all diese Lektionen?

Die lessen zijn mijn geluk geweest.
Dieser Unterricht war mein Ein und Alles.

Ik wil die lessen verspreiden.
Ich will diese Lehren ausweiten.

Gary 250 dollar vraagt voor die lessen.
Gary 250 Mäuse für diesen Kurs verlangt?

Nou, Britta betaalt voor die lessen.
Nicht wirklich. Britta zahlt für solche Stunden.