DIE ONLINE - vertaling in Duits

• die online
• die im Internet

Voorbeelden van het gebruik van Die online in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

er geen bekende bijwerkingen die online gemeld.
es keine bekannten Nebenwirkungen, die online berichtet.

documentatie handleidingen die online beschikbaar zijn.
Dokumentation Handbücher, die online verfügbar sind Verknüpfung.

De nieuwe regels zullen ook echte verbeteringen brengen voor passagiers die online vervoersbewijzen kopen.
Die neuen Vorschriften werden auch für Reisende, die online Fahrkarten oder Flugtickets kaufen, echte Verbesserungen mit sich bringen.

Meer dan 30% van de kinderen die online gaan doet dat met een mobiel toestel
Mehr als 30% der Kinder, die ins Internet gehen, benutzen dazu ein mobiles Gerät

Geen winkelbeloningen zijn gratis beloningen die online gokclubs in de regel hun nieuwe spelers verwelkomen.
Keine Ladenbelohnungen sind kostenlose Belohnungen, mit denen Online-Glücksspiele ihre neuen Spieler in der Regel begrüßen.

Elke bezorging die online is gekocht
Jede Lieferung einer Online-Bestellung, die während Ihres Aufenthalts im Hotel ankommt,

Het gebeurt omdat deze browser plug-in vaak gebundeld is met andere freeware applicaties die online beschikbaar zijn voor het downloaden.
Dies passiert, da dieses Browser-Plugin meistens mit anderen Freeware-Anwendungen gebündelt ist, welche online zum Herunterladen verfügbar sind.

Reaganomics een terugkeer naar het voertuig een paar minuten later op de huidige gezondheidszorg over die online.
Aufenthaltsdauer reaganomics eine Rückkehr zu dem Fahrzeug ein paar Minuten später an der aktuellen Gesundheitsversorgung über jene Online.

volgens welke„[d]iensten van de informatiemaatschappij[…] een grote verscheidenheid aan economische activiteiten[bestrijken] die online plaatsvinden; die activiteiten kunnen in het bijzonder in de onlineverkoop van goederen bestaan”.
wonach„[d]ie Dienste der Informationsgesellschaft… einen weiten Bereich von wirtschaftlichen Tätigkeiten[umfassen], die online vonstatten gehen“ und die„insbesondere im Online-Verkauf von Waren bestehen[können]“.

De Richtsnoeren bieden technische hulp die online snel beschikbaar is,
Die Leitlinien bieten eine technische Orientierung, die im Internet problemlos zugänglich ist,

onze generatie zal worden herinnerd als de generatie die online ging.
Dann wird man sich an unsere Generation erinnern als die Generation, die online ging, die Generation.

We horen verhalen over de paar die online in een chatroom misschien een jaar
Wir alle hören Geschichten über das Paar, das online in einem Chatroom kennengelernt

Je kunt natuurlijk hetzelfde soort plezier in overvloed hebben door alleen te kiezen voor de reguliere Gmini die online beschikbaar is voor een fractie van de prijs van deze.
Sie können natürlich die gleiche Freude an der Fülle haben, wenn Sie sich nur für den regulären Gmini entscheiden, der online für einen Bruchteil des Preises dieses Gmini erhältlich ist.

het primair leidt tot meer zekerheid voor consumenten die online aankopen verrichten, omdat ze nu vooraf betere informatie krijgen.
er einen besseren Schutz der Verbraucher sicherstellen wird, die über das Internet einkaufen, indem er eine bessere Information der Verbraucher vor Vertragsschluss gewährleistet.

ook om hun kinderen te praten over de negatieve dingen die online kan gebeuren.
um ihre Kinder über die negativen Dinge zu sprechen, die online geschehen kann.

Hij voert die online hetze.
Er belästigt sie online.

Je bent niet de enige die online is.
Du bist nicht der Einzige mit einer Online-Präsenz.

Elke foto van Lewis die online bestond is weg en onherstelbaar.
Jedes Foto, das von Lewis online existierte, ist weg, und nicht wiederherstellbar.

Als we die online zetten, bewijst dat,
Wenn wir es online stellen, beweist das,

Kijk, ik zeg alleen maar: Al die online dingen zijn nep.
Schauen Sie, alles, was ich sage, ist, dass all diese Scheiße online gefälscht ist.