DIE POSTER - vertaling in Duits

• Poster
• dieses Bild
• dieses Plakat

Voorbeelden van het gebruik van Die poster in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Clay… Heb je die poster gezien?
Hast du das Plakat gesehen?

Wat staat er op die poster?
Was steht auf dem Flugblatt?

Is het je wel eens opgevallen… dat de tepels op die poster… je door de hele kamer volgen?
Ist dir jemals aufgefallen… wie die Brustwarzen auf diesem Poster… dir irgendwie durch den Raum folgen?

Toen ik dat meisje in 'n plas bloed zag liggen… moest ik denken aan die poster van die dode kinderen in My Lai.
Als ich das Mädchen sah, in dieser Blutlache in der Kent State… Ich musste an dieses Poster denken, von den Kindern, die in My Lai getötet wurden.

Die posters werken dus, maar het gaat niet alleen over mij.
Die Poster funktionieren, aber es geht nicht nur um mich.

Wanneer heeft ze die posters eraf gehaald?
Wann hat sie die Poster abgemacht?

Ik hield ervan hoe netjes je die posters ophing met een nietmachine.
Ich habe die Art gemocht, wie gekonnt du die Poster aufgehängt hast,… mit deinem Klammergerät.

Ik vind die posters niks!
Mir gefallen diese Plakate nicht!

Wat betekenen die posters?
Was sind das für Poster?

natuur Cabrera”, die posters van de geschiedenis van het eiland,
Natur Cabrera‟, die Plakate, die die Geschichte der Insel,

En die poster?
Und mein Poster?

Sorry van die poster.
Das mit dem Plakat tut mir Leid.

Met die poster en.
Mit dem Poster und.

Die poster van Helen?
Diese Collage.- Helene Poster?

Hij is dol op die poster.
Er liebt dieses Poster.

Hoe zit het met die poster?
Was ist mit dem Poster da?

Waarom hang je die poster op?
Was soll das mit dem Poster?

Achter die poster zit een kluis verborgen.
Hinter dem Poster ist ein verborgener Safe.

Waar haalde je die poster?
Wo haben Sie dieses Bild her?

Ik heb me altijd gegeneerd voor die poster.
Ich fand dieses Poster immer etwas peinlich.