DIE REGELMATIG - vertaling in Duits

• die regelmäßig
• die häufig
• die regelmässig
• der ständig
• die periodisch
• die oft

Voorbeelden van het gebruik van Die regelmatig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ontdek de prenten van Mr. Brainwash die regelmatig worden aangeboden in onze Internationale Street& Urban Art veiling.
Entdecken Sie die Kunstdrucke von Mr. Brainwash, die regelmäßig in unserer Internationale Street& Urban Art Auktion angeboten werden.

Onderdelen van een geautomatiseerde machine die regelmatig moeten worden vervangen,
Teile von automatischen Maschinen, die häufig ausgewechselt werden müssen,

Het is algemeen bekend aan mensen die regelmatig online verkopen
Es ist allgemein bekannt für Menschen, die regelmäßig online verkaufen,

Voor iPhone-bezitters die regelmatig gebruik maken van bepaalde functies
Für iPhone-Besitzer, die häufig bestimmte Modi und Filter für die Aufnahme verwenden,

In Rhodos bestaan twee vennootschappen van bussen die regelmatig de stad Rhodos verbinden, met de andere dorpen.
In Rhodos bestehen zwei Gesellschaften der Linienbusse, die regelmäßig die Stadt von Rhodos mit den anderen Dörfern verbinden.

Het easyCARB systeem van de Taylor-Wharton divisie van Harsco Corporation is een permanente installatie, die regelmatig opnieuw bijgevuld wordt door een tankwagen met vloeibaar koolzuur.
Bei dem easyCARB System der Firma Taylor-Wharton, einem Zweig der Harsco Corporation, handelt es sich um eine permanente Installation, die periodisch von einem Tanklastwagen mit flüssigem Kohlendioxid nachgefüllt wird.

Een recente studie uitgevoerd door tijdschrift van de American Medical Association stelt dat mannen die regelmatig een zaadlozing(tenminste 21 keer per maand)
Eine aktuelle Studie der Zeitschrift der American Medical Association gemacht, dass Männer, die häufig ejakuliert(mindestens 21 mals im Monat)

Tussen deelnemers die regelmatig mediteren…… en een toenemend aantal lucide dromen.
Und häufigen luziden Träumen herstellen. zwischen Teilnehmern, die regelmäßig Achtsamkeit und Meditation üben,

hij de hele dag een manchet op zijn arm moet dragen, die regelmatig lucht pompt.
er den ganzen Tag über eine Manschette am Arm tragen muss, die periodisch Luft pumpt.

En dit is de meest gevraagde kamer… door gasten die regelmatig naar Mineral Wells komen.
Und das ist eines der gefragtesten Zimmer… von Gästen, die oft nach Mineral Wells kommen.

Titan Casino beloont spelers die regelmatig spelen via hun speler gratis Points programma punten verdienen
Titan Casino belohnt Spieler, die häufig spielen über ihre Spieler Kostenlose Punkte-Programm Punkte sammeln,

Overwegende dat voor accijnsprodukten die regelmatig tussen in twee Lid-Staten gevestigde belastingentrepots worden vervoerd,
Für verbrauchsteuerpflichtige Waren, die regelmässig zwischen Steuerlagern in zwei Mitgliedstaaten befördert werden,

Balancing Voor gevorderde spelers die regelmatig spelen tegen andere gevorderde spelers,
Weiter zu B Balancing Für fortgeschrittene Pokerspieler, die häufig gegen andere fortgeschrittene Spieler antreten,

Daaraan dragen vooral de vijf orgels van de kloosterkerk bij, die regelmatig worden gebruikt voor concerten.
Dazu tragen vor allem die fünf Orgeln der Klosterkirche bei, die regelmässig für Konzerte genutzt werden.

De service verzamelt informatie over je vrienden, mensen die regelmatig op je foto's staan
Der Dienst sammelt Informationen über Deine Freunde und Personen, die häufig in Deinen Fotos erscheinen,

Het is echt een aanrader voor mensen die regelmatig sporten, kantoormedewerkers die langdurig zitten/ staan, mensen van middelbare leeftijd(40-50 jaar oud)
Es ist wirklich empfehlenswert für Menschen, die häufig Sport treiben, Büroangestellte, die längere Zeit sitzen/ stehen, Menschen mittleren Alters(40-50 Jahre)

Zij hechten bijzonder veel belang aan een verdere verdieping van de productieve dialoog met de Europese Centrale Bank, die regelmatig op hun vergaderingen vertegenwoordigd is.
Besondere Bedeutung messen sie einer weiteren Vertiefung des ergiebigen Dialogs mit der Europäischen Zentralbank bei, die häufig auf ihren Tagungen vertreten ist.

Het pediatrische Pocket Mask is een perfect hulpmiddel voor zorgverleners die regelmatig met baby's en kinderen in contact komen.
Diese Pocket Mask ist ein ausgezeichneter Begleiter für medizinische Fachkräfte, die häufig Kontakt mit Kindern und Kleinkindern haben.

haak met nieuwe mensen in uw omgeving door toetreding tot de site die regelmatig in de top is 10 dating websites.
Haken mit neu Leuten in Ihrer Umgebung durch die Website verbinden, die häufig in der bestplatzierten ist 10 dating-Websites.

Iedereen die regelmatig mijn beoordelingen leest,
Jeder, der regelmäßig meine Rezensionen liest,