DIE STOF - vertaling in Duits

• dieser Stoff
• diesen Stoff
• Deoxyhämoglobin
• diesen Wirkstoff
• diese Chemikalie

Voorbeelden van het gebruik van Die stof in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De geavanceerde modulaire filtratietechnologie absorbeert schadelijke gassen en corpusculair die stof in het filtratieexperiment worden geproduceerd.
Moderne modulare Filtrationstechnologie absorbiert schädliche Gase und Partikelden staub, die im Filtrationsexperiment produziert wird.

Overwegende dat het niet nodig is onder bepaalde voorwaarden op het etiket het formaldehydegehalte te vermelden, wanneer die stof niet als bestanddeel van het kosmetisch produkt wordt gebruikt
Unter bestimmten Bedingungen braucht der Gehalt an Formaldehyd nicht auf dem Etikett angegeben zu werden, wenn dieser Stoff nicht als Bestandteil des kosmetischen Mittels verwendet wird,

kan die stof niet worden opgenomen in de definitieve lijst van aromastoffen als bedoeld in artikel 5 van Verordening(EG) nr. 2232/96.
darf dieser Stoff nicht in die endgültige Liste der Aromastoffe gemäß Artikel 5 der Verordnung(EG) Nr. 2232/96 aufgenommen werden.

productsoorten door een daartoe aangewezen rapporterende lidstaat beoordeeld op grond van het volledige dossier voor die stof en productsoort, mits.
auf die angegebenen Produktarten(en) vom Bericht erstattenden Mitgliedstaat auf der Grundlage der vollständigen Unterlagen für diesen Wirkstoff und diese Produktart vorzunehmen, vorausgesetzt, dass.

registranten die informatie overeen stof hebben ingediend, toegang tot de overige gegevens die over die stof in de inventaris beschikbaar zijn.
Registranten, die Informationen über einen Stoff vorgelegt haben, nach Artikel 29 Absatz 1 Zugang zu den anderen im Verzeichnis vorhandenen Daten über diesen Stoff.

wordt vrijgesteld van de in lid 5, onder a, bedoelde verplichtingen voor die stof.
wird sie für diesen Stoff von ihren Verpflichtungen in Absatz 5 Buchstabe a befreit.

geen nadere informatie over die stof kan worden gevraagd,
keine weiteren Informationen über diesen Stoff angefordert werden können,

meer van een chemische stof vervaardigen of invoeren, die stof in een centrale databank registreren.
einer Tonne pro Jahr herstellen oder importieren, diesen Stoff in einer zentralen Datenbank registrieren lassen.

meer in het bijzonder van de mogelijkheid dat die stof zou worden gebruikt in Europa.
insbesondere die Gefahr eines Einsatzes dieses Stoffes in Europa zu bewerten.

die onder meer de grenswaarde en, voorzover van toepassing,"> de alarmdrempel voor die stof specificeren.
gegebenenfalls die Alarmschwelle für diesen Schadstoff festgelegt sind.

Indien uit de informatie blijkt dat het gevaar van een stof evident is wanneer die stof aanwezig is in een concentratie die kleiner is
Falls Informationen zeigen, dass die mit einem Stoff verbundene Gefahr eindeutig gegeben ist, wenn dieser Stoff in einer Konzentration vorhanden ist, die unter den für die einzelnen Gefahrenklassen

De lidstaten bepalen dat de houder van een toelating voor een biocide de bevoegde autoriteit onmiddellijk in kennis stelt van informatie over een werkzame stof of een die stof bevattend biocide die van invloed zou kunnen zijn op de verdere toelating,
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß der Inhaber einer Zulassung für ein Biozid-Produkt der zuständigen Behörde unverzüglich alle Informationen über den betreffenden Wirkstoff oder das diesen Wirkstoff enthaltende Biozid-Produkt zuleitet, die ihm bekannt sind oder von denen vernünftigerweise erwartet werden kann,

Nadat een stof in bijlage XIII is opgenomen, worden aan die stof geen nieuwe beperkingen gesteld volgens de procedure van titel VIII betreffende de risico's voor de gezondheid van de mens
Nach Aufnahme eines Stoffes in Anhang XIII darf dieser Stoff keinen neuen Beschränkungen nach dem Verfahren des Titels VIII unterworfen werden um Risiken für die menschliche Gesundheit und/oder die Umwelt zu kontrollieren,

onderzochte stof' moet dragen, moet op het etiket van het preparaat"Pas op -dit preparaat bevat een nog niet volledig onderzochte stof' worden vermeld, indien die stof daarin voorkomt met een concentratie van ten minste 1.
so muß auf dem Etikett der Zubereitung der Hinweis"Achtung- diese Zubereitung enthält einen noch nicht vollständig geprüften Stoff" angebracht werden, falls dieser Stoff in einer Konzentration von mindestens 1% enthalten ist.

dit gebruik ab brandstof een gangbare methode van nuttige toepassing van afvalstoffen b en die stof volgens maatschappelijke opvattingen een afvabtofb,
diese Verwendung ab Brennstoff eine übliche Methode der Abfallverwertung ist, und der Umstand, daß die Gesellschaft diesen Stoff ab Abfall ansieht,

geen nadere informatie over die stof kan worden gevraagd,
keine weiteren Informationen über diesen Stoff angefordert werden können,

geen nadere informatie over die stof kan worden gevraagd,
keine weiteren Informationen über diesen Stoff angefordert werden können,

deelt de leverancier die stof overeenkomstig die vermelding in
stuft der Lieferant diesen Stoff entsprechend diesem Eintrag ein

een wijziging van de processen waarbij die stof wordt gebruikt, of.
einer Änderung der Verfahren, bei denen dieser Stoff eingesetzt wird, oder.

er sprake is van een zich ontdoen van en dat die stof als een afvalstof in de zin van de richtlijn moet worden aangemerkt.
kann nicht geschlossen werden, daß ein Sich Entledigen vorliegt und daß es sich daher bei diesem Stoff um Abfall im Sinne der Richtlinie handelt.