DIE STOF - vertaling in Spaans

• esa sustancia
• esa tela
• ese tejido
• ese polvo
• esa materia
• ese compuesto

Voorbeelden van het gebruik van Die stof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doorgaans veroorzaakt een voedseltrigger een migraine binnen 15 minuten na blootstelling aan die stof.
Por lo general, un desencadenante de alimentos hará que comience una migraña dentro de 15 minutos después de la exposición a esa sustancia.

Op een bepaald punt, de productie van die stof werd unlucrative voor de farmaceutische bedrijf Searl;
En un punto concreto, la fabricación de ese compuesto llegó a ser poco lucrativos para la compañía farmacéutica Searl;

Hij moet ergens zijn geweest waar die stof werd gebruikt vlak voor hij stierf.
Creen que debió haber estado en algún lugar donde se usara ese químico justo antes de que muriera.

Alcohol doet dat, maar die stof van de Ziolkovsky is nog veel sterker.
El alcohol produce algo parecido. El contaminante que invade nuestra nave es todavía peor.

Die stof waarmee ik werk heeft bijzondere eigenschappen… revolutionair in de geneeskunde.
Esta sustancia con la que he estado trabajando tiene unas propiedades sorprendentes, características que podrían revolucionar la medicina.

Hij, Die stof werd naar het lichaam:
Lo cual, el polvo del cuerpo,

Die stof bezit in zichzelf en door zichzelf de krachten die haar eigen zijn….
Es decir que la materia posee en sí misma y por ella misma las fuerzas que le son propias….

ninyas model van die stof.
ninyas modelo de tela que fluye.

Het is dus heel goed mogelijk om goed te labelen want die stof is altijd detecteerbaar.
Por lo tanto, es perfectamente posible etiquetar como es debido, dado que la sustancia puede detectarse siempre.

De relatieve atoommassa van een stof is de massa van 1 atoom van die stof gedeeld door 1/12 van de massa van 1 atoom koolstof.
El peso atómico relativo de una substancia es el peso de 1 átomo de esa substancia dividido por 1/12 del peso de 1 átomo de carbono.

De relatieve molecuul massa van een stof is de som van de relatieve atoommassa's van de elementen die te zamen een molecuul van die stof vormen.
El peso molecular relativo de una substancia es la suma de los pesos atómicos relativos de los elementos que forman una molécula de esta substancia.

De specifieke activiteit van een stof, waarin de verdeling van het radionuclide in wezen gelijkmatig is, is de activiteit per massaeenheid van die stof.
La actividad específica de un material en el que los radionucleidos estén distribuidos de una forma esencialmente uniforme es la actividad por unidad de masa de ese material.

Indien de werking van die stof bepalend voor en niet bijkomstig aan die van het hulpmiddel is,
No obstante, si la acción de esa sustancia es principal y no es accesoria

simulanten met behulp van een gevoelige analysemethode die specifiek voor die stof werd ontwikkeld.
no ser detectable en los alimentos o en simulantes alimentarios mediante métodos sensibles apropiados para esa sustancia.

door MIJN genade nam IK die stof en schiep een man
por MI misericordia, tomé ese polvo y creé un hombre

Door erkenning van uw verslaving je zult ook in staat zijn om beter te begrijpen uw eigen gedrag en de relatie met die stof, waardoor het verbeteren van uw vermogen om te stoppen.
A través del reconocimiento de su adicción también puede ser capaz de entender mejor sus propios comportamientos y relación con esa sustancia, mejorando así su capacidad para dejar de fumar.

je ervaart ongecontroleerde consumptie van die stof en dat je fysieke ontwenningsverschijnselen ervaart
experimentes un consumo descontrolado de esa sustancia y que experimentes síntomas físicos de abstinencia

een verboden stof of haar metabolieten of markers in een staal verzameld in-competitie is een schending van artikel 2.1, ongeacht wanneer die stof zou zijn toegediend.
sus metabolitos o marcadores en una muestra recogida en la competencia es una violación de ARTICULO 2.1 independientemente de cuándo se haya administrado esa sustancia.

We hechten ze aan een stof en we maken die stof zo complex
Podemos ponerlas sobre un material y podemos hacer que ese material sea muy complejo

De meeste vochtafvoerend materiaal is speciaal ontworpen breien structuur op twee oppervlakken, die stof is in staat om vocht transfer van inwendige oppervlak tot buitenkant en de huid droog en comfortabel te houden.
La mayoría de la tela absorbe la humedad tiene especial estructura de tejido diseñado en dos superficies, que la tela es capaz de transferir la humedad de la superficie interior a la superficie exterior y mantener la piel seca y cómoda.