DIE TOEKOMST - vertaling in Duits

• diese Zukunft
• dieser Zukunft

Voorbeelden van het gebruik van Die toekomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En de Legends uit die toekomst zijn hier nu ook.
Und die Legends aus jener Zukunft sind auch hier.

Die toekomst is verdwenen.
Diese Zukunft ist verloren.

Ik heb die toekomst beleefd.
Ich war in dieser Zukunft.

Weet je die toekomst die je voor ons zag?
Die Zukunft, die du dir für uns vorstellst… mit dem Haus, dem Hund,?

Robert vreesde die toekomst.
Robert fürchtete sich vor dieser Zukunft.

En de Hitler Jugend garandeert die toekomst.
Die Hitlerjugend ist die Garantie für diese Zukunft!

Er wordt fundamenteel verschillend gedacht over die toekomst door de landen, de politieke partijen en zelfs binnen de politieke partijen.
Hinsichtlich dieser Zukunft bestehen in den einzelnen Länder, in den politischen Parteien und selbst innerhalb der politischen Parteien völlig unterschiedliche Vorstellungen.

Onze missie is mensen te inspireren om innovatieve oplossingen te creëren die bijdragen aan die toekomst.
Es ist unsere Mission, Menschen zu inspirieren, kreative Lösungen für unsere Kunden zu erschaffen, die zu dieser Zukunft beitragen.

Hoe die toekomst er ook zal uitzien… ik wil
Wie diese Zukunft auch aussieht, du sollst wissen,

Die toekomst hangt ook af van de vraag in hoeverre de landbouwsector aantrekkelijk is op de arbeidsmarkt.
Über diese Zukunft wird auch die Frage entscheiden, inwieweit der Agrarsektor auf dem Arbeitsmarkt attraktiv ist.

Samen kunnen we ervoor zorgen dat die toekomst er nooit komt.
Du kannst mir helfen. Zusammen können wir dafür sorgen, dass die Zukunft, die du gesehen hast, nie eintritt.

En ik probeer ervoor te zorgen dat die toekomst er niet komt.
Und ich gebe mir wirklich die größte Mühe, dafür zu sorgen, dass die Zukunft, die ich gesehen habe, nicht wahr wird.

degene die jij beschermt… een cruciale rol speelt in die toekomst.
von sehr großer Bedeutung für diese Zukunft.

de belangrijkste vraag is, wie die toekomst gaat bepalen.
die wichtigste Frage ist doch, wer über diese Zukunft entscheidet.

zij beslissen dat er in die toekomst geen plaats is voor terreur,
dass, wenn sie entscheiden, dass in dieser Zukunft kein Platz mehr für Terror,

dan moeten we ons wel realiseren dat aan die toekomst nu al moet worden gebouwd.
müssen wir uns dessen bewußt sein, daß an dieser Zukunft jetzt schon gebaut werden muß.

moeten we volgens mij, met die toekomst voor ogen, de mensen vooropzetten.
denke ich, dass wir angesichts dieser Zukunft die Menschen in den Mittelpunkt stellen müssen.

Het onvermogen om in de toekomst te investeren zal die toekomst voor iedereen beïnvloeden.
nicht in die Zukunft investiert wird, betrifft das die Zukunft von allen.

Die toekomst bestaat helemaal niet.
Diese Zukunft existiert gar nicht.

Voor mij is die toekomst duidelijk.
Und für mich ist diese Zukunft klar.