DIE VERDER - vertaling in Duits

• die weiter
• die weit
• die sonst
• die weiterhin
• die ansonsten
• die noch

Voorbeelden van het gebruik van Die verder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de conclusie van de effectbeoordeling is een op zichzelf staande LULUCF-beleidspijler, die verder zou worden gebruikt samen met de regel voor geen debet,
In der Schlussfolgerung der Folgenabschätzung wurde eine eigenständige Politiksäule für LULUCF, die weiterhin unter Anwendung der No-Debit-Regel erhalten bleiben würde,

Er zijn ook andere hotels die verder weg van de luchthaven,
Es gibt auch andere Hotels, die weiter entfernt vom Flughafen,

ik namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking zal presenteren gaat over vraagstukken die verder reiken dan het ontwikkelingsbeleid van de Unie.
Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit vorlege, betrifft Fragen, die weit über die Entwicklungspolitik der Union hinausgehen.

dat rijk is aan mineralen, vormen de ideale levensomstandigheden voor de afa-alge, die verder nergens ter wereld voorkomt.
klare Luft bieten die idealen Lebensbedingungen für die Afa-Alge, die sonst nirgends auf der Welt wächst.

Deze app laat u uw eigen handgeschreven fonts toe te voegen, die verder kunnen worden toegevoegd aan uw e-mails in de vorm van foto's.
Diese App können Sie Ihre eigenen handgeschriebenen Zeichensätze hinzufügen, die weiterhin auf Ihre E-Mails in Form von Bildern hinzugefügt werden kann.

Verder zijn er twee commissarissen aan het bedrijf verbonden die verder niet actief(geweest) zijn in de orgelbouwwereld.
Außerdem sind zwei Aufsichtsräte mit der Firma verbunden, die ansonsten in der Orgelbauwelt nicht tätig(gewesen) sind.

bindende maatregelen die verder gaan dan de voorstellen.
verbindliche Maßnahmen freuen, die weiter gehen als die Vorschläge.

Golven van Liefde, die verder gaan dan wat we ons kunnen voorstellen.
Liebeswellen über Liebeswellen, die weit jenseits von allem sind, was wir uns vorstellen können.

De nieuwe site zal een aanvulling vormen op reeds bestaande informatie op de site"Dialoog met de burger"(), die verder zal worden uitgebreid.
Die neue Site wird das bereits bestehende Informationsangebot auf der Website„Dialog mit dem Bürger" ergänzen, die weiter ausgebaut wird.

de aandacht gevestigd op aspecten van de methodologie die verder zouden kunnen worden verbeterd.
auf methodische Aspekte hingewiesen, die noch verbessert werden könnten.

Na deze flop volgden opnamen in Pittsburgh voor het label World Artists, die verder uitsluitend het Britse folkduo Chad& Jeremy onder contract hadden.
Diesem Flop folgten Aufnahmen in Pittsburgh für das Label World Artists, der Plattenfirma, die ansonsten lediglich das englische Folkduo Chad& Jeremy unter Vertrag hatte.

Kennelijk staan sommige lidstaten uitzonderingen op het beginsel van non-discriminatie toe, die verder gaan dan door de richtlijn is toegestaan.
Offenbar räumen einige Mitgliedstaaten Ausnahmen vom Grundsatz der Nichtdiskriminierung ein, die weit reichender sind als in der Richtlinie vorgesehen.

een script uitvoer produceert die verder moet worden verwerkt in een workflow.
um eine Ausgabe zu erzeugen, die weiter in einem Workflow verarbeitet werden muss.

Nabij het begin van de 15e eeuw ontwikkelden scheepswerven schepen die verder konden reizen dan vorige modellen.
In der Nähe des Anfangs des 15. Jahrhunderts entwickelten Schiffsschiffe Schiffe, die weiter als vorherige Modelle reisen konnten.

is een havenstad, die verder trekt toeristen.
ist eine Hafenstadt, die weiter lockt Touristen.

In feite, ze aan te klikken kunt u omleiden naar potentieel gecompromitteerde websites die verder zal uw systeem te infecteren.
Tatsächlich, anklicken können Sie möglicherweise kompromittierten Websites umleiten, die weiter Ihr System infizieren.

De geëxporteerde/ geà ̄mporteerde data zal in CSV-formaat, die verder kunnen worden bewerkt,
Die exportierten/ importierten Daten werden im CSV-Format, die weiter bearbeitet werden können,

bijwerkingen van Viagra, die verder zullen worden besproken.
Nebenwirkungen von Viagra, die weiter diskutiert werden.

De gemiddelde leeftijd voor het nieuwe GVB is 39 jaar oud die verder verklaart de verschillen in de gemiddelde jaarlijkse winst.
Das Durchschnittsalter für die neue GFP ist 39 Jahre alt, die weiter erklärt die Unterschiede in der durchschnittlichen jährlichen Ertrags.

Vermindere leverfunctie- Bupropion wordt uitgebreid gemetaboliseerd in de lever tot actieve metabolieten, die verder worden gemetaboliseerd.
Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion- Bupropion wird extensiv in der Leber zu seinen aktiven Metaboliten verstoffwechselt, die weiter metabolisiert werden.