DIE VERGELIJKBAAR - vertaling in Duits

• vergleichbar
• ähnlich

Voorbeelden van het gebruik van Die vergelijkbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Forskolin lijkt te werken op de manier die vergelijkbaar is bepaald soort standaard astma producten.
Forskolin scheint in der Art und Weise ähnlich wie bestimmte Art von Standard-Asthma-Produkten zu arbeiten.

Doppler foetale monitoren geven informatie over de foetus die vergelijkbaar is met die van een foetale stethoscoop.
Doppler-fetale Monitore geben Auskunft über den Fötus, ähnlich dem, der von einem fetalen Stethoskop bereitgestellt wird.

wij handelen op een wijze die vergelijkbaar is met het optreden van senator Mitchell in Noord-Ierland.
ist etwa das, was Senator Mitchell in Nordirland tat.

Het gaat om een technologische revolutie die vergelijkbaar is met die van de mobiele telefonie.
Es wird eine technologische Revolution mit sich bringen, ähnlich jener, die durch den Mobilfunk ausgelöst wurde.

Zogeheten ‘nanotubes' kunnen zich in het menselijk lichaam zelfs op een manier gedragen die vergelijkbaar is met asbestvezels.
Die Nanoröhren können sich im menschlichen Körper ähnlich wie Asbestfasern verhalten.

De koningin is te herkennen aan haar hoge zoemtoon, die vergelijkbaar is met die van de heidehommel.
Die Königin kann man am hohen Summton erkennen, der ähnlich dem der Veränderlichen Hummel ist.

Bij het zoeken vergelijkt de onderzoeker niet-experimentele gegevens om paren van mensen te creëren die vergelijkbaar zijn, behalve dat iemand de behandeling heeft ontvangen en één niet.
Beim Abgleich sucht der Forscher durch nicht experimentelle Daten nach Paaren, die ähnlich sind, außer dass einer die Behandlung erhalten hat und einer nicht.

onzichtbare beelden of code om informatie te verzamelen over een websitebezoek op een manier die vergelijkbaar is met cookies.
unsichtbare Bilder bzw. unsichtbare Codes, die ähnlich wie Cookies Daten über den Besuch eines Nutzers auf der Website erfassen.

Er is momenteel een wapen wiel, die vergelijkbaar is met die in Red Dead Redemption.
gibt es derzeit eine Waffe Rad, welche ähnlich der in Red Dead Redemption enthalten ist.

comfortabel verblijf en die vergelijkbaar zijn met dure hotels
angenehmen Aufenthalt, die vergleichbar sind zu kostspieligen Hotels

we worden overvallen door een geheel nieuwe bedreiging die vergelijkbaar is met andere onvoorspelbare nieuwe ziektes
wir von einer völlig neuen Bedrohung heimgesucht werden, die vergleichbar ist mit anderen unvorhersehbaren Krankheiten wie Aids,

technische maatregelen die vergelijkbaar zijn met maatregelen in banksystemen voor computers.
technischer Vorkehrungen gewährleistet, die vergleichbar sind mit denen für Online-Banking-Systeme.

Van de inmiddels onder zijn een paar voorbeeld coupon codes met deze bijzondere winkel-en andere gerelateerde winkels die producten aanbieden die vergelijkbaar zijn.
Aus der Zwischenzeit unten sind einige Beispiel-Gutschein-codes, die mit diesem bestimmten shop und anderen damit verbundenen Geschäfte, die bieten Produkte an, die ähnlich sind.

Het is daarom een goed idee om wat beeldmateriaal te vinden, die vergelijkbaar is met wat je wilt.
Es ist daher eine gute Idee, einige Bildmaterial finden, welche ähnlich dem, was Sie wollen, ist.

toegang snelheden die vergelijkbaar zijn met die voor glasvezelnetwerken.
Zugriffsgeschwindigkeiten für Glasfasernetze mit denen vergleichbar.

geniest van een uitzonderlijke zachte microklimaat met een zonnestraling van 2250 per jaar, die vergelijkbaar met Côte d'Azur is!
der sich in der Vendée befindet, profitiert von einem außergewöhnlichen"> süssen gemässigten Microkilma und einem Sonneneinstrahlungssatz von 2250 Stunde pro Jahr, das vergleichbar mit diesem von"Côte d'Azur" ist!

een uitzonderlijk krachtige adenylaatcyclase activator, die vergelijkbaar of veel meer krachtige functie dan forskolin heeft zijn.
um eine sehr effektive Adenylatcyclase Aktivator, die vergleichbare oder viel stärker Funktion als Forskolin besitzt.

11 uur voor Part 2 die vergelijkbaar zijn met een live Natuurlijk zijn;
11 Stunden für Teil 2, die ähnlich wie bei einem Live-Kurs; diese sind auch

het conventionele spoorwegsysteem, als die vergelijkbaar zijn.
für das traditio nelle System vor, wenn diese vergleichbar sind.

een maatregel die vergelijkbaar is met de maatregelen die andere lidstaten onlangs hebben aangekondigd.
eine Reduzierung der Brennstoffsteuer, ähnlich den von anderen Mitgliedstaaten jüngst angekündigten Maßnahmen.