DIE VERGELIJKBAAR - vertaling in Engels

• comparable to that
• similar to those
• that equal
• which corresponds to
• equivalent to those

Voorbeelden van het gebruik van Die vergelijkbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Steun kan vooral nodig zijn wanneer deze energie met de beschikbare technische procédés niet voor een eenheidsprijs kan worden geproduceerd die vergelijkbaar is met de eenheidsprijs van traditionele energie.
Aid may be necessary in particular where the technical processes available do not allow energy to be produced at unit costs comparable to those of conventional sources.

Adhémar Jean Claude Barré de Saint-Venant ontwikkelde een vectoranalyse die vergelijkbaar was met die van Grassmann.
Adhémar Jean Claude Barré de Saint-Venant developed a vector calculus similar to that of Grassmann which he published in 1845.

de Over eenkomst EEG-Zwitserland geen ge meenschappelijke markt instelt die vergelijkbaar is met de tussen de Lid-Staten bestaande.
Switzerland does not create a Common Market comparable to that which exists between the Member States.

effecten veroorzaakt die vergelijkbaar zijn met die van amfetaminen.
whose effects are comparable to those produced by amphetamines.

Ons gezicht, dus ook de kwetsbare oogzone, wordt blootgesteld aan een zeer lage luchtvochtigheid die vergelijkbaar is met de luchtvochtigheid in de Sahara woestijn.
The face, including the vulnerable area around the eyes, is subjected to extremely low humidity, with moisture levels comparable to those of the Sahara desert.

IPod Transfer is een interessant programma, terwijl biedt iPod-gebruikers de meest geavanceerde functies die vergelijkbaar zijn concurrenten niet hebben.
IPod Transfer is an interesting program while offers iPod users the most advanced features that similar competitors do not have.

Het Handvest van de grondrechten van de EU heeft een bindende werking met een rechtskracht die vergelijkbaar is met de Verdragen.
The Charter of Fundamental Rights of the EU is binding, with a legal value similar to that of the Treaties.

Zo kunnen er treksterktes en onderdeeldichtheden worden behaald die vergelijkbaar zijn met die van het spuitgieten.
In this way, tensile strengths and part densities comparable to those of injection moulded parts can be achieved.

Daarom zijn er op de gesloten markt geen prijzen voor overdrachten die vergelijkbaar zijn met de prijzen op de vrije markt.
As a result, there were, within the captive market, no prices for transfers comparable to those in the free market.

In de Lid-Staten waar op 31 december 1991 geen voertuigcontrole bestaat die vergelijkbaar is met de in de richtlijn beoogde regeling, kunnen de afwijkingen evenwel
However, in Member States where as at 31 December 1991 there is no system of vehicle testing comparable to that referred to in this Directive,

In de Lid-Staten waar per 28 juli 1988 geen periodieke technische controle voor deze categorie van voertuigen bestond die vergelijkbaar is met de in deze richtlijn bedoelde controle, is lid 1
However, in Member States where there was no system of regular roadworthiness testing comparable to that intended by this Directive for this category of vehicles as at 28 July 1988,

Voor de uitoefening van het recht van verblijf moeten voorwaarden gelden die vergelijkbaar zijn met de voorwaarden die gelden voor burgers van de Unie die gebruik maken van hun recht van vrij verkeer.
The right of residence should be exercised on terms similar to those enjoyed by citizens of the Union when they exercise their right to free movement.

Met gewoon een Niacin Max strip die vergelijkbaar zijn met 45 gewone 100mg niacine medicatie,
With simply one Niacin Max strip that equal with 45 average 100mg Niacin pills,

keerden de aandelenkoersen geleidelijk terug naar niveaus die vergelijkbaar waren met die van vóór de terreuraanslagen.
stock prices gradually recovered to levels similar to those seen before the terrorist attacks.

Het is aan de nationale rechter om na te gaan of een nabestaande levenspartner in een situatie verkeert die vergelijkbaar is met die van een echtgenoot die de nabestaandenuitkering op grond.
It is for the referring court to determine whether a surviving life partner is in a situation comparable to that of a spouse who is entitled to the survivor's benefit provided for under the.

Met slechts één Niacin Max strip die vergelijkbaar zijn met 45 reguliere 100mg niacine medicatie,
With just one Niacin Max strip that equal with 45 common 100mg Niacin pills,

De lange versie- deze die vergelijkbaar is met de openingstoespraak van een premier- wordt opgesteld door het directoraatgeneraal van de Commissie, maar is niet officieel.
The long ver sion- the one which corresponds to a prime minister's in augural address- is drawn up by the Commission's direc torate-general, but it is not official.

Vasculaire dementie kan gemakkelijker worden voorkomen dan de ziekte van Alzheimer omdat duidelijkheid bestaat over de risicofactoren voor beroerten, die vergelijkbaar zijn met de risicofactoren voor andere cardiovasculaire aandoeningen zoals coronaire hartziekten.
Prevention is more straightforward for vascular dementia than for Alzheimer's disease because risk factors for strokes are well identified and similar to those for other cardiovascular diseases such as coronary heart disease.

Ongewenste bijwerkingen als gevolg van een langdurige fysiologische stress als repons op een niet-homeostatische stollingstoestand, werden niet waargenomen na een korte blootstelling die vergelijkbaar is met deze bij klinisch gebruik,
Undesirable effects that resulted from prolonged physiological stress in response to a non-homeostatic state of coagulation were not seen after short exposure comparable to that in clinical use,

Met gewoon een Niacin Max strip die vergelijkbaar zijn met 45 gewone 100mg niacine medicatie,
With just one Niacin Max strip that equal with 45 regular 100mg Niacin tablets,