COMPARABLE LEVEL - vertaling in Nederlands

• vergelijkbaar niveau
• vergelijkbaar peil
• niveau dat overeenkomt

Voorbeelden van het gebruik van Comparable level in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

cells as well standards for tissue establishments in order to ensure a comparable level of safety throughout the EU.
cellen en normen voor weefselcentra, met als doel dat de veiligheid in de hele EU op een vergelijkbaar peil komt.

they must be adequately rewarded for their work, at a comparable level to men.
moeten een adequate beloning voor hun werk krijgen, op een vergelijkbaar niveau als mannen.

The Commission should play an active role in coordinating Member States' control bodies so that the abovementioned comparable level of food controls is achieved in the Member States in the foreseeable future.
De Commissie dient een actieve rol te spelen in de coördinatie van de controle-instanties van de lid-staten, zodat binnen afzienbare tijd het bovengenoemde vergelijkbare niveau van levensmiddelencontrole in de lid-staten tot stand komt.

in Articles 17 and 18 must lead to equivalent economic results and hence to a directly comparable level of opening-up of markets
18 genoemde mogelijkheden om toegang tot het net te krijgen moeten leiden tot gelijkwaardige economische resultaten en daardoor tot een rechtstreeks vergelijkbaar niveau van openstelling van de markten

it is likely that not all Member States will have sufficient inspectors to guarantee a comparable level of controls.
bij het ingaan van de interne markt per 1 januari 1993 niet alle lid-staten over voldoende controlepersoneel kunnen beschikken om een gelijkwaardig niveau van controle te garanderen.

These exercises are being devised in such a manner as to be of general applicability to training courses of comparable level in other institutions,
Deze oefeningen zijn zodanig opgezet dat zij algemene bruikbaar zijn voor opleidingscursussen van een vergelijkbaar niveau bij andere instellingen en bij het bedrijfsleven, en men is voornemens

hence to a directly comparable level of opening-up of markets
bijgevolg tot een rechtstreeks vergelijkbare mate van openstelling van de markten

equivalent economic results in the Member States and hence to a directly comparable level of opening-up of markets
moeten leiden tot gelijkwaardige economische resultaten in de lidstaten en daardoor tot een rechtstreeks vergelijkbaar niveau van openstelling van de markten

in a spirit of reciprocity, lead to equivalent economic results and, therefore, to a directly comparable level in the opening of markets
beide benaderingen in een geest van wederkerigheid leiden tot economisch gelijkwaardige resultaten en bijgevolg tot een rechtstreeks vergelijkbaar niveau van openstelling van de markt

If this planet is sustaining intelligent life… of comparable levels to our own.
Als deze planeet intelligent leven ondersteund, van gelijkbaar niveau met dat van ons.

If this planet is sustaining intelligent life… That's a very significant point. of comparable levels to our own.
Als deze planeet intelligent leven ondersteund, van gelijkbaar niveau met dat van ons… Dat is een heel belangrijk punt.

In the interests of achieving comparable levels of effectiveness, consideration should be given to linking part of the support granted to the outcomes of the assistance.
In het streven naar een vergelijkbare mate van effectiviteit van de geboden steun zou moeten worden overwogen of die steun deels niet kan worden gekoppeld aan de resultaten daarvan.

Certain white teas have comparable levels of catechins as green teas,
Bepaalde witte thees hebben vergelijkbare niveaus van catechinen als groene thees,

while allowing comparable levels of aid4.
terwijl toch vergelijkbare steunvolumes mogelijk zijn4.

Directive 92/84/EEC as such does not require Member States to fix their national rates on the various product categories at comparable levels per degree of alcohol.
Richtlijn 92/84/EEG als zodanig vereist niet van de lidstaten dat zij hun nationale tarieven voor de verschillende productcategorieën op vergelijkbare niveaus per procent alcohol vaststellen.

Consequently, all Member States not producing wine have to tax wine and beer at comparable levels, taking into account their respective alcohol content, and are constrained in their freedom to set duty rates.
Hieruit volgt dat alle lidstaten die geen wijnproducent zijn, wijn en bier op een vergelijkbaar niveau moeten belasten, rekening houdende met het respectieve alcoholgehalte, en dat hun vrijheid om tarieven vast te stellen, beperkt is.

EU resources if all citizens are to enjoy access to broadly comparable levels of public services.
het de bedoeling is dat alle burgers toegang krijgen tot openbare diensten van grotendeels vergelijkbaar niveau.

The Member States should be encouraged to move towards greater uniformity of penalties and comparable levels of- and technicality in- supervision of the market
De lidstaten moeten worden aangemoedigd tot meer uniformiteit in de sancties en vergelijkbare niveaus- en technische kenmerken- van markttoezicht en verdeling van goederen

In such case, we will require the relevant third parties to provide comparable levels of protection as the GE Group provides with respect to the information we share.
In dat geval zullen wij van de betrokken derde partijen eisen om vergelijkbare niveaus van bescherming te bieden als de GE Group met betrekking tot de gegevens die wij delen.

quantitative differences in the toxicity profile of desloratadine and loratadine at comparable levels of exposure to desloratadine.
kwantitatieve verschillen zijn in het toxiciteitsprofiel van desloratadine en loratadine bij vergelijkbare niveaus van blootstelling aan desloratadine.