DIFFUSIE - vertaling in Duits

• Diffusion
• Verbreitung

Voorbeelden van het gebruik van Diffusie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Diplopie kan ontstaan als gevolg van diffusie van botulineneurotoxine type A in de M. obliquus inferior.
Aufgrund der Diffusion von Botulinum Neurotoxin Typ A in den M. obliquus inferior kann sich eine Diplopie entwickeln.

Van 1931 tot 1935 publiceerde hij een aantal artikelen over diffusie en adsorptie in natuurlijk optredende base-exchanging zeolieten.
In den Jahren 1931-1935 veröffentlichte Tiselius eine Reihe von Arbeiten über die Diffusion und Adsorption in natürlich vorkommenden, Base austauschenden Zeolithen.

In 1855 introduceerde hij de Wet van Fick, betreffende de diffusie van een gas door een vloeistofmembraan.
Im Jahre 1852 erweiterte August Beer das Bouguer-Lambert'sche Gesetz, indem er die Konzentration des Absorbanten in Abhängigkeit zum transmittierten Licht stellte.

ook geen zijdelingse diffusie van vloeistoffen en gassen(x/y-barrière) ervaren.
sondern auch seitlich keine Eindiffusion von Flüssigkeiten und Gasen erfahren können x-y-Barriere.

dient om de penetratie en diffusie van vloeistoffen te versnellen
dient dazu, das Eindringen und die Diffusion von Flüssigkeit zu beschleunigen

Of u een voortdurend diffusie wenst met onze gels, wieken
Ob Sie eine kontinuierliche Beduftung dank unserer Gelboote, Dochtflaschen und elektrischen Lufterfrischern bevorzugen,

Diffusie gebonden kristal s Diffusie gebonden kristal zijn kristallen die bestaan uit twee, drie of meer delen met verschillende doping,
Diffusionsgebundener Kristall s Diffusionsgebundener Kristall sind Kristalle, die aus zwei, drei oder mehr Teilen mit unterschiedlicher Dotierung bestehen,

De diffusie kan dan dienen om volumeproblemen op te lossen.
Das hieraus resultierende Kompaktieren kann daher zu Problemen bei der Volumendosierung führen.

Bij temperaturen van 320° tot 500 °C verbindt het zink zich door diffusie met het basismateriaal.
Bei Temperaturen von 320 °C bis 500 °C verdampft Zink und verbindet sich durch Diffusion mit dem Basismaterial zu einer intermetallischen Phase, welche aus dem Grundmaterial heraus wächst.

energie in het plasma(diffusie, warmtegeleiding, turbulentie, enz.);
Energie innerhalb des Plasmas Diffusion, Wärmeleitung, Turbulenz usw.

Overgang uit de traditionele markt… laat omgekeerde diffusie zien en schijnt passend op het niveau van de netto-handel.
Der Übergang von traditionellen Märkten nimmt ab und die inverse Diffusion scheint den Nettoabschluss-Trends zu entsprechen.

Uiterst efficiënte behandeling van thermische diffusie schakeling ontwerpschema;
Sehr wirksame Behandlung der thermischen Diffusion im Schaltungsdesign Schema;

Wind en vocht bescherming-"ademend" diffusie membraan.
Wind und Feuchtigkeitsschutz-"Atmungsaktivität" Diffusionsmembran.

Diffusie membraan-"ademend" materiaal,
Diffusionsmembran-"atmungsaktiv" Material,

Gratis interface-elektroforese uitgevoerd geen vaste drager, zodat de diffusie en convectie dan de sterke invloed van de scheiding.
Freie Schnittstelle Elektrophorese keine feste Trägermedium, so dass die Diffusion und Konvektion als die starke Wirkung der Trennung.

B12 Folate Melt maakt gebruik van actief transport en passieve diffusie door het mondslijmvlies en de dunne darm.
B12 Folate Melt nutzt für die Aufnahme den aktiven Transportmechanismus und auch die passive Diffusion über die Mundschleimhaut und den Dünndarm.

Volledig controleerbaar verval lengte, diffusie, en reverb tonaliteit het pedaal voor de nummers in de perfecte reverbaration perfect maken.
Voll steuerbar Verfall Länge, Diffusion, und reverb Tonalität machen das Pedal perfekt für die Einwahl in die perfekte Reverbaration.

De diffusie van zuurstof en voedingsstoffen door membranen is langzamer, etc.
Diffusion von Sauerstof und Nährstoffen durch die Membranen geschieht langsamer, etc.

Diffusie in erytrocyten bestaat niet.
Eine Diffusion in Erythrozyten existiert nicht.

Dat betekent dat silicaatverf de diffusie van waterdamp vrijwel niet belemmert.
Das heißt, Silikatfarben behindern die Diffusion von Wasserdampf praktisch nicht.