DINGO - vertaling in Duits

• Dingo

Voorbeelden van het gebruik van Dingo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien meer dingo dongo's.
Vielleicht noch mehr Dingos.

Vreet m'n stof, Dingo.
Friss meinen Staub, Opa!

Heeft een Dingo je je tong eraf gebeten?
hat dir ein Känguru die Sprache verschlagen?

Die uit de tent geroofd zou zijn door een dingo. De kleding bij Ayers Rock is vermoedelijk van Azaria Chamberlain.
Die letzte Woche angeblich von einem Dingo entführt wurde. Die blutigen Babykleider vom Ayers Rock gehören vermutlich Azaria Chamberlain.

U zegt dat 't kind in de bek van 'n dingo zat die heftig met z'n kop schudde in de ingang van de tent.
Der am Zelteingang heftig mit dem Kopf schüttelte. Sie sagen, das Kind befand sich im Maul eines Dingos.

Absoluut niet. Dat verhaal over de dingo die 't kind uit de tent haalde, is verzonnen.
Die Sache mit dem Dingo, der das Baby klaut, haben Sie erfunden.- Absolut nicht.

En ik zou je in de gaten houden, zoals een dingo over zijn jong waakt. Dat is lief van jou.
Das ist nett. Ich würde auf dich aufpassen wie ein Dingo auf ein Baby.

Voor deze aflevering moest het team… de zeer intelligente en ongrijpbare dingo zien te filmen.
Die hochintelligenten und schwer fassbaren Dingos zu filmen. Bei dieser Folge war die größte Herausforderung für das Drehteam.

Net als voor Daniel in de leeuwenkuil, om onze baby niet te laten opeten. Ik bid dat Jezus die dingo z'n bek dichthoudt.
Ich bete, dass Jesus dem Dingo die Schnauze zuhält, wie bei Daniel in der Höhle des Löwen, damit er unser Baby nicht aufisst.

Zo weten we of er dingo's zijn.
Sie zeigen uns, ob ein Dingo in der Nähe ist.

Ik heb tegelijkertijd met krokodillen en dingo's geworsteld.
Ich habe gegen Krokodile und Dinges gleichzeitig gekämpft.

Ik bescherm je wel tegen die dingo's.
Ich beschütze all eure kleinen Joeys vor den Dingos.

Dan was het wel in augustus 1980. Als dingo's ooit een probleem geweest zijn bij Ayers Rock.
Und zwar im August 1980. Es gab am Ayers Rock durchaus schon Probleme mit Dingos-.

En als de buizerds het niet doen zitten er nog dingo's in de bomen, en als je voorbij vliegt.
Und wenn die Bussarde euch nicht erwischen, dann warten die Dingos auf euch in den Bäumen. Und wenn ihr beide vorbeifliegt.

Waar is Dingo?
Wo ist Dingo?

Lazer op, dingo.
Verpiss dich, Dingo!

Wat wil je, dingo?
Was willst Du, Dingo?

Een dingo.- Greg.
Greg. Da ist ein Dingo.

Waar?- Dingo? Nee, bingo.
Wo? Dingo? Nein, Bingo.

Welke goklicenties heeft Casino Dingo?
Welche Glücksspiellizenzen hat Casino Dingo?